A arrogância vem antes da queda.

Aviso de que o orgulho ou a arrogância tendem a provocar erros, perda de posição ou fracassos.

Versão neutra

A arrogância pode conduzir à queda.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A ideia encontra‑se na Bíblia, no livro de Provérbios (cf. Provérbios 16:18), e foi incorporada na língua comum como aviso moral sobre os perigos do orgulho.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer alertar para comportamentos arrogantes que podem levar ao fracasso ou à perda de prestígio; evitar usar de forma acusatória em contextos delicados.
• Há diferenças entre 'arrogância' e 'confiança' neste contexto?
  Sim. O provérbio critica a arrogância — atitude desdenhosa e fechada — enquanto a confiança refere‑se a segurança razoável nas próprias capacidades, normalmente vista de forma positiva.
• Este provérbio é ofensivo?
  Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode ser interpretado como juízo de valor se aplicado directamente a uma pessoa; usar com cuidado.

Notas de uso

• Funciona como advertência sobre comportamentos excessivamente confiantes ou desdenhosos.
• Uso comum em contextos pessoais, profissionais e políticos para comentar consequências previsíveis do orgulho.
• Tom potencialmente crítico ou moralizante — pode ofender se dirigido directamente a alguém.
• Forma sinónima: 'A soberba precede a queda' é mais próxima do original bíblico.
• Adequado em registos informais e formais, mas convém moderação em ambientes diplomáticos ou sensíveis.

Exemplos

• Depois de recusar conselhos e ignorar sinais de alerta, a equipa acabou por falhar: a arrogância vem antes da queda.
• Não subestimes os concorrentes; a arrogância vem antes da queda — já vimos isso acontecer em muitos projectos.

Variações Sinónimos

• A soberba precede a queda
• O orgulho vem antes da queda
• Quem é presunçoso traz a própria ruína

Relacionados

• Quem tudo quer, tudo perde
• Do alto da torre vê‑se melhor a queda
• Humildade enobrece

Contrapontos

• A humildade abre portas
• Melhor prevenir do que remediar (foco em prudência em vez de só advertência moral)
• Não confundas confiança com arrogância — a confiança pode ser positiva

Equivalentes

• inglês
  Pride goes before a fall
• espanhol
  La soberbia precede a caída
• francês
  L'orgueil précède la chute
• alemão
  Hochmut kommt vor dem Fall