A atividade faz mais fortuna que a prudência

A ação, o trabalho e a iniciativa tendem a gerar mais riqueza ou sucesso do que a mera cautela ou inércia.

Versão neutra

A iniciativa e o trabalho tendem a gerar mais riqueza do que a mera prudência.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
  Significa que agir, tomar iniciativa e trabalhar activamente tende a produzir melhores resultados económicos do que ficar excessivamente cauteloso ou inactivo.
• Devo sempre preferir a atividade em vez da prudência?
  Não necessariamente. O provérbio sublinha o valor da ação, mas a melhor abordagem combina iniciativa com avaliação de riscos; a prudência evita decisões precipitadas.
• É um incentivo a correr riscos?
  É um incentivo à tomada de iniciativa e ao trabalho; encoraja riscos calculados, não a imprudência ou actos ilegais.

Notas de uso

• Usa-se para valorizar a iniciativa, o trabalho activo e a tomada de riscos calculados em oposição à passividade excessiva.
• Não significa encorajar imprudência ou ilegalidade; refere-se antes à diferença entre agir e ficar apenas a ponderar.
• A aplicação do provérbio varia conforme o contexto: empresarial, profissional ou pessoal.
• Pode ser usado para motivar equipas ou indivíduos a passarem da contemplação à execução.

Exemplos

• O empreendedor percebeu que perderia oportunidades se esperasse demasiado: a atividade faz mais fortuna que a prudência, por isso lançou o produto.
• No mercado imobiliário, quem apenas espera a melhor oportunidade pode ficar para trás — frequentemente a atividade faz mais fortuna que a prudência.

Variações Sinónimos

• A iniciativa vale mais que a espera cautelosa.
• Quem age faz fortuna, quem espera fica na dúvida.
• A acção rende mais do que a precaução excessiva.

Relacionados

• Quem não arrisca não petisca.
• Fortuna é feita com trabalho.
• A oportunidade favorece os preparos activos.

Contrapontos

• A prudência evita perdas e decisões impulsivas; agir sem ponderação pode levar a prejuízos.
• Nem toda atividade gera fortuna — é preciso estratégia, conhecimento e, por vezes, prudência.
• Aspectos éticos e legais: a busca de fortuna por atividade não deve justificar práticas ilícitas ou exploratórias.

Equivalentes

• Inglês
  Action creates more wealth than caution.
• Espanhol
  La actividad hace más fortuna que la prudencia.
• Francês
  L'activité rapporte plus de fortune que la prudence.
• Alemão
  Tätigkeit bringt mehr Wohlstand als Vorsicht.