A boa vida mora no prato limpo.

Sugere que a felicidade ou bem‑estar residem na simplicidade, na suficiência e na ordem — simbolizadas por um prato limpo, quem tem o essencial e não desperdiça.

Versão neutra

Uma vida boa está na simplicidade, em ter o essencial e em não desperdiçar.

Faqs

• O que significa exactamente 'prato limpo' neste provérbio?
  Aqui 'prato limpo' é uma imagem simbólica: representa ter o essencial, não desperdiçar e viver com ordem e simplicidade. Não é recomendação literal de esvaziar o prato a qualquer custo.
• Posso usar este provérbio para incentivar crianças a terminar a refeição?
  Sim, é usado nesse sentido em muitos contextos educativos, mas convém evitar forçar comer demais: melhor centrar‑se na apreciação do alimento e no valor de não desperdiçar.
• Tem origem conhecida numa obra ou autor?
  Não há registo de autor ou obra fundadora: trata‑se de um provérbio popular de origem incerta presente na tradição oral lusófona.

Notas de uso

• Frequentemente usado para valorizar uma vida simples, sem excessos, em que as necessidades básicas estão satisfeitas.
• Também serve como chamada à frugalidade e à gratidão pelo alimento disponível — pode ser dita a crianças para encorajar a terminar a refeição.
• Não é uma regra moral absoluta: em contextos de carência ou de privação alimentar, a expressão não deve ser usada de forma a culpar quem passa dificuldades.
• Pode aparecer em conversas coloquiais, textos sobre hábitos de vida, conservação de recursos ou educação alimentar.

Exemplos

• Depois de jantar em família com ingredientes simples, a avó sorriu: «A boa vida mora no prato limpo» — estavam todos satisfeitos e unidos.
• Ao ver o desperdício na mesa, o professor lembrou aos alunos: «Lembrem‑se, a boa vida mora no prato limpo» — uma forma de promover respeito pelos alimentos.
• Numa conversa sobre consumo, ela concluiu que não queria luxo excessivo; para si, «a boa vida mora no prato limpo», isto é, na simplicidade e na moderação.

Variações Sinónimos

• A felicidade está nas coisas simples.
• Viver com pouco é viver bem.
• Quem tem o essencial vive feliz.

Relacionados

• Mais vale pouco e bem posto do que muito e mal repartido.
• Quem não tem cão caça com gato (adaptação para frugalidade e engenho).
• Felicidade nas pequenas coisas.

Contrapontos

• Pode ser usado de forma condescendente contra pessoas em situação de pobreza, sugerindo que a privação é suficiente para a felicidade.
• Reduz o conceito de 'boa vida' ao material e imediato (comer o suficiente), ignorando fatores como saúde, educação e segurança.
• Nem sempre um 'prato limpo' traduz bem‑estar: um prato vazio por falta de comida é sinal de privação, não de boa vida.

Equivalentes

• English
  The good life is found in simple, sufficient things (literally: a clean plate).
• Español
  La buena vida está en lo sencillo y en tener lo esencial (plato limpio, figurativo).
• Français
  La vie heureuse se trouve dans la simplicité et l'essentiel (image de l'assiette vide et propre).