A cada um seu gosto lhe parece o melhor do mundo

Expressa que cada pessoa tende a considerar as suas preferências como as melhores; os gostos são subjectivos.

Versão neutra

Cada um acha o seu gosto o melhor.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado quando se quer reconhecer que preferências pessoais são subjectivas e pôr fim a discussões sobre gostos sem efeitos práticos.
• Significa que não se pode criticar gostos alheios?
  Não exactamente. Indica que gostos são subjectivos, mas não impede críticas fundamentadas quando há critérios objectivos ou quando a crítica é construtiva.
• É um provérbio recente ou tradicional?
  É uma formulação popular que resume uma ideia tradicional sobre subjectividade do gosto; não há, nesta entrada, origem histórica documentada.

Notas de uso

• Usa‑se para reconhecer diferenças de preferência sem pretender julgar quem está certo.
• Adequado em contextos informais sobre comida, música, moda, arte e estilos de vida.
• Evita‑se quando se pretende discutir critérios objectivos (segurança, harmonia técnica, ética).
• Pode ser usado para pôr fim a debates fúteis sobre preferências pessoais, mas não para dispensar críticas construtivas.

Exemplos

• Quando discutiam se o tinto era melhor que o branco, o Pedro suspirou: «A cada um seu gosto lhe parece o melhor do mundo» e lá ficaram os dois a rir.
• Não vale a pena forçar ninguém a gostar de futebol; a cada um seu gosto lhe parece o melhor do mundo, por isso respeita as preferências alheias.

Variações Sinónimos

• Gosto não se discute
• Cada um com os seus gostos
• De gostos não há disputa
• Cada cabeça sua sentença
• Sobre gostos não há argumentos

Relacionados

• Gosto não se discute
• Há gostos para tudo
• Cada cabeça sua sentença

Contrapontos

• Nem tudo é apenas gosto: em questões de segurança, saúde ou ética, existem normas e critérios objectivos que devem prevalecer.
• Usar o provérbio para evitar conversas necessárias (por exemplo, críticas construtivas em trabalho criativo) pode ser um pretexto para não melhorar.
• O provérbio pressupõe igualdade de condições; em situações de poder ou discriminação, afirmar que "cada um tem o seu gosto" pode legitimar desigualdades.

Equivalentes

• Inglês
  To each their own / There's no accounting for taste
• Espanhol
  Sobre gustos no hay nada escrito / Cada cual con su gusto
• Francês
  Des goûts et des couleurs, on ne discute pas
• Italiano
  De gustibus non est disputandum (latim) / Ognuno ha i suoi gusti
• Alemão
  Über Geschmack lässt sich nicht streiten