A gentileza realiza mais do que a violência.

A cortesia e a consideração conseguem resultados melhores e mais duradouros do que o recurso à força ou à coação.

Versão neutra

A cortesia obtém melhores resultados do que a força.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado quando se quer sublinhar a eficácia da comunicação não violenta, da empatia e da persuasão em resolver conflitos ou obter cooperação.
• Significa isto que a violência é sempre errada?
  Não necessariamente; o provérbio defende uma preferência por meios não violentos, mas reconhece implicitamente que podem existir exceções, como legítima defesa ou cumprimento da lei.
• Como aplicar esta ideia no trabalho?
  Promova feedback construtivo, escuta ativa e negociação; estabelecer regras claras com firmeza e respeito costuma produzir melhor desempenho e adesão às decisões.

Notas de uso

• Usa-se para enfatizar que a persuasão, o respeito e a empatia tendem a produzir cooperação e soluções pacíficas.
• Adequado em contextos de mediação, liderança, ensino e relações interpessoais; registre formal ou informal conforme o público.
• Não pretende negar que exista necessidade de aplicação da lei ou de defesa em situações concretas; sublinha preferência por meios não violentos.
• Sensível a diferenças culturais: em algumas culturas a gentileza pode ter interpretações variadas e nem sempre é suficiente perante abusos sistemáticos.

Exemplos

• Num conflito de equipa, a moderadora preferiu ouvir e explicar calmamente as razões de cada um; a gentileza realizou mais do que a violência e o grupo encontrou uma solução comum.
• Ao lidar com uma criança teimosa, os pais verificaram que elogios e limites consistentes funcionaram melhor do que gritos — a gentileza realizou mais do que a violência.
• Numa manifestação pacífica, os organizadores lembraram que manter a calma e comunicar objetivos era mais eficaz do que confrontos; a abordagem gentil atraiu apoio e evitou escalada.

Variações Sinónimos

• A bondade realiza mais do que a violência.
• A cortesia vence a força.
• A delicadeza conquista mais do que a força.
• A gentileza conquista mais do que a violência.

Relacionados

• A violência gera violência.
• A gentileza gera gentileza.
• A palavra convence mais que a espada (variante do provérbio 'The pen is mightier than the sword').

Contrapontos

• Existem situações de legítima defesa ou de aplicação da lei em que o uso controlado da força é necessário para proteger vidas ou assegurar ordem.
• A gentileza pode não ser suficiente perante pessoas que exploram a boa-vontade alheia; por vezes são precisas medidas firmes e limites claros.
• Em contextos de injustiça sistémica, apelos individuais à gentileza podem não alterar estruturas de poder sem ação coletiva ou legal.

Equivalentes

• Inglês
  Kindness achieves more than violence.
• Espanhol
  La gentileza logra más que la violencia.
• Francês
  La gentillesse réussit mieux que la violence.