A ociosidade e a ignorância são mãe de todos os vícios e doenças

A falta de ocupação e de conhecimento facilita o surgimento de maus hábitos, comportamentos prejudiciais e problemas de saúde, tanto morais como físicos.

Versão neutra

A falta de ocupação e de formação favorece o aparecimento de comportamentos prejudiciais e de problemas de saúde.

Faqs

• O que significa este provérbio, em poucas palavras?
  Significa que a falta de actividade útil e de conhecimento tende a favorecer o aparecimento de comportamentos prejudiciais e problemas de saúde.
• Posso usar este provérbio para criticar alguém desempregado?
  Deve evitar-se usar de forma atacadora: o provérbio tem valor moral, mas desemprego e falta de escolaridade frequentemente resultam de causas estruturais que não devem ser ignoradas.
• É aplicável apenas a vícios morais?
  Não; é usado tanto para vícios sociais como para alertar para consequências na saúde mental e física decorrentes de inactividade e falta de educação.

Notas de uso

• Empregado para advertir sobre os riscos do ócio prolongado e da falta de educação.
• Tom moralizante: muitas vezes usado em contextos familiares, escolares ou comunitários para incentivar atividade e aprendizagem.
• Cuidado com interpretações simplistas: pode estigmatizar desempregados ou pessoas com menos recursos.
• Aplica-se tanto a comportamentos (vícios sociais) como a consequências para a saúde mental e física, mas não é explicação única para problemas sociais.

Exemplos

• Num bairro com muitos jovens sem emprego, os dirigentes locais lembraram que a ociosidade e a ignorância são mãe de todos os vícios e doenças, pedindo mais programas de formação profissional.
• Os pais explicaram ao adolescente que ocupar o tempo com estudos e actividades saudáveis ajuda a prevenir maus hábitos: 'a ociosidade e a ignorância são mãe de todos os vícios e doenças', disseram-lhes.

Variações Sinónimos

• A ociosidade é mãe de todos os vícios.
• Ociosidade e ignorância geram males.
• Quem nada faz e nada sabe, abre portas aos vícios.

Relacionados

• O trabalho dignifica o homem.
• A ignorância é mãe da superstição.
• Quem não tem ofício tem vício.

Contrapontos

• Ociosidade não é a única causa de vícios ou doenças; factores socioeconómicos, saúde mental e falta de acesso a serviços são determinantes importantes.
• Descanso e lazer são necessários e não equivalem necessariamente a ociosidade negativa.
• Usar o provérbio para responsabilizar indivíduos sem considerar contextos estruturais pode ser injusto e estigmatizante.

Equivalentes

• English
  Idleness and ignorance are the parents of all vices and diseases.
• Español
  La ociosidad y la ignorancia son madre de todos los vicios y enfermedades.
• Français
  L'oisiveté et l'ignorance sont mères de tous les vices et maladies.