A ver vamos, como diz o cego

Expressão usada para adiar um juízo sobre o resultado de algo; equivale a 'vamos ver' — admite incerteza e espera pelo desenrolar dos acontecimentos.

Versão neutra

Vamos ver

Qual é o significado de 'A ver vamos, como diz o cego'?
Significa adiar um juízo sobre o resultado de algo; indica incerteza e a intenção de esperar para ver como os acontecimentos se desenrolam.
A expressão é ofensiva por referir-se a um cego?
A expressão usa a imagem do cego de forma irónica (não consegue ver), o que pode ser considerado insensível em contextos que tratem de deficiência. É aconselhável evitar humor à custa de grupos vulneráveis e optar por alternativas neutras quando apropriado.
Quando é apropriado usar esta expressão?
É adequada em registos informais para indicar hesitação ou expectativa. Em contextos formais ou em decisões que exigem ação, prefira fórmulas mais diretas e orientadas para a resolução.

Tom geralmente informal e coloquial; usada em conversas do dia a dia.
A segunda parte ('como diz o cego') acrescenta ironia ou humor, por oposição entre ver e cegueira.
Pode transmitir passividade ou falta de decisão se usada em contextos que exigem ação imediata.
Em contextos formais ou sensíveis, é preferível optar por fórmulas neutras (por exemplo, 'vamos aguardar os resultados').

O projeto pode não cumprir os prazos, mas, por agora, a ver vamos, como diz o cego — aguardamos a próxima reunião.
Perguntaram-me se vou aceitar a proposta; respondi simplesmente 'a ver vamos'.
A decisão final depende dos dados que chegam amanhã. A ver vamos e depois decidimos com calma.

Quando é necessária uma decisão imediata, 'a ver vamos' pode ser visto como indecisão e prejudicar a confiança.
Em contextos profissionais, usar a expressão pode transmitir falta de planeamento; é preferível propor passos concretos.
A frase não substitui análise ou ação: convém indicar que se vão recolher informações ou estabelecer prazos.