A verdade não sofre estar muito tempo encoberta

A verdade tende a ser revelada com o tempo e dificilmente permanece oculta para sempre.

Versão neutra

A verdade dificilmente permanece ocultada por muito tempo.

Faqs

• O provérbio significa que a verdade aparece sempre sem falhas?
  Não; é uma generalização que expressa confiança de que a verdade tende a ser descoberta, mas há exceções e circunstâncias que podem impedir ou atrasar a sua revelação.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Ao comentar situações em que se espera que factos ocultos venham a público — por exemplo, em casos de fraude, segredos ou controvérsias públicas — ou para consolar alguém injustiçado.
• É sinónimo de 'a mentira tem perna curta'?
  Estão relacionados: ambos indicam que o engano não dura. A diferença é que o primeiro foca a revelação da verdade, o segundo a incapacidade da mentira de se sustentar.

Notas de uso

• Usa‑se para consolar ou justificar que uma injustiça, engano ou segredo acabará por ser descoberto.
• É frequente em contextos morais, judiciais ou pessoais, quando se espera que factos venham a público.
• Não é uma garantia absoluta: há situações em que a verdade fica encoberta por muito tempo ou indefinidamente.
• Serve também como aviso a quem tenta ocultar factos: a ocultação costuma falhar com o tempo.

Exemplos

• Apesar das tentativas de encobrir o caso, os documentos foram divulgados — a verdade não sofre estar muito tempo encoberta.
• Quando surgiram novas testemunhas, ficou claro que a versão inicial era falsa; afinal, a verdade não sofre estar muito tempo encoberta.
• Podemos esperar: com a investigação a continuar, a verdade acabará por vir à tona.

Variações Sinónimos

• A verdade vem sempre ao de cima
• A verdade acaba por vir à tona
• A verdade não se pode ocultar por muito tempo
• A verdade acaba por aparecer

Relacionados

• A mentira tem perna curta
• A verdade vem sempre ao de cima
• Nada fica escondido para sempre

Contrapontos

• Em regimes autoritários ou onde há censura, a verdade pode ser suprimida durante longos períodos.
• Informação complexa ou técnica pode demorar muito tempo a ser compreendida publicamente, adiando a revelação da verdade.
• Manipulação deliberada de provas e desinformação podem impedir ou atrasar a descoberta da verdade.

Equivalentes

• Inglês
  The truth will out (The truth will come to light)
• Espanhol
  La verdad siempre sale a la luz
• Francês
  La vérité finit toujours par éclater
• Italiano
  La verità viene sempre a galla