A verdadeira bondade é invencível porque é infatigável

A bondade genuína prevalece perante a hostilidade porque se renova e mantém a ação benevolente sem se esgotar.

Versão neutra

A bondade persistente supera a adversidade por não se esgotar.

O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Significa que a bondade autêntica tem força moral e resistência: ao manter‑se constante, acaba por superar a hostilidade e os obstáculos.
Posso usar este provérbio em contextos formais?
Sim. É adequado em discursos, textos de reflexão e comunicações institucionais, embora deva acompanhar argumentos práticos quando necessário.
É uma frase antiga ou tem origem conhecida?
Não há origem claramente identificada para esta formulação; trata‑se de um aforismo de sentido moral que circula em variações semelhantes.
Há situações em que a bondade infatigável pode ser prejudicial?
Sim. Sem limites ou análise, a persistência em atos de bondade pode ser aproveitada por terceiros ou mascarar a necessidade de medidas estruturais.

Usa-se em contextos morais, educativos ou inspiracionais para sublinhar a importância da persistência no bem.
Registo apropriado tanto em linguagem informal como em textos formais, discursos e escritos reflexivos.
Não deve ser usado como justificação para inação: a frase valoriza persistência, não substitui estratégia ou justiça.
Pode servir como lema em iniciativas de voluntariado, campanhas sociais e formação ética.

Na associação, continuámos a ajudar famílias em risco apesar das dificuldades; a verdadeira bondade revelou‑se invencível porque foi infatigável.
Num debate sobre políticas sociais, o orador citou o provérbio para defender medidas de apoio contínuo e não pontual.
Quando respondemos ao insulto com calma e ajuda, demonstramos que a bondade persistente pode neutralizar atitudes agressivas.

A bondade por si só nem sempre resolve injustiças estruturais; são necessárias leis e políticas.
Persistir em ser bondoso pode ser explorado por terceiros se não houver limites ou discernimento.
Em algumas situações, a defesa firme e a intervenção podem ser mais eficazes do que a simples benevolência.