A vida do homem é como uma vela acesa ao vento

Expressa a fragilidade e efemeridade da vida humana, sujeita a forças externas e imprevisíveis.

Versão neutra

A vida humana é breve e vulnerável às circunstâncias imprevisíveis.

Faqs

• Qual é o sentido deste provérbio?
  Significa que a vida humana é frágil e passageira, facilmente afectada por circunstâncias externas e imprevisíveis.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos de reflexão sobre morte, perda, riscos ou quando se quer sublinhar a necessidade de cuidado e humildade face à imprevisibilidade.
• O provérbio é pessimista?
  Pode soar pessimista, mas também funciona como advertência prática: reconhecer a fragilidade pode levar a medidas de protecção e a valorizar o tempo disponível.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada clara; trata‑se de uma imagem metafórica comum na tradição oral e literária que compara a vida a uma chama vulnerável.

Notas de uso

• Tom muitas vezes melancólico ou reflexivo; usado para comentar mortalidade, perdas ou riscos súbitos.
• Adequado em contextos literários, funerais, consolo ou advertência sobre vulnerabilidade.
• Pode ser visto como fatalista; convém equilibrar com mensagens de ação ou esperança quando usado em conversas práticas.
• Frequentemente evoca imagem sensorial (vela, chama, vento) e funciona bem em discurso figurado.

Exemplos

• Depois do acidente, o pai murmurou: «A vida do homem é como uma vela acesa ao vento», lembrando-nos da fragilidade de tudo o que temos.
• Ao discutir a importância de seguros e prevenção, o gerente concluiu: «Não esqueçam que a vida do homem é como uma vela acesa ao vento; precauções fazem a diferença».
• Ao despedirmo‑nos, ela disse com tranquilidade: «Lembrem‑se: a vida do homem é como uma vela acesa ao vento», como forma de aceitar a inevitabilidade das mudanças.

Variações Sinónimos

• A vida é um sopro
• A vida é breve como uma vela
• A vida é frágil como uma chama ao vento
• A vida humana é como uma chama que pode apagar‑se

Relacionados

• A vida é um sopro
• Nada é eterno
• Tudo passa

Contrapontos

• Mesmo sendo frágil, a vida pode ser protegida — uma vela apaga‑se menos se a colocarmos à sombra ou a cobrirmos com cuidado.
• "Onde há vida há esperança": o provérbio sublinha fragilidade, mas não invalida a capacidade humana de resistir e adaptar‑se.
• Em vez de aceitar a efemeridade como desculpa, pode funcionar como incentivo à prudência e à valorização do tempo.

Equivalentes

• inglês
  Man's life is like a candle in the wind
• espanhol
  La vida del hombre es como una vela al viento
• francês
  La vie de l'homme est comme une bougie dans le vent