A vida é uma seta que voa

Metáfora sobre a brevidade e a direcção da vida: o tempo avança rapidamente e, tal como uma seta, tende a seguir em frente sem retorno.

Versão neutra

A vida é como uma seta que voa: breve e em constante avanço.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Expressa que a vida é curta e avança rapidamente numa direcção, enfatizando a impossibilidade de regressar ao passado e a necessidade de valorizar o presente.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Em reflexões pessoais, textos literários ou conselhos que sublinhem urgência, brevidade ou a importância de tomar decisões conscienciosas no presente.
• É um provérbio antigo ou de autor conhecido?
  Não há origem conhecida consolidada para esta formulação específica; trata-se de uma metáfora que circula como máxima popular ou literária.
• Transmite uma visão pessimista da vida?
  Nem sempre. Pode ter tom melancólico, mas também serve como alerta positivo para aproveitar oportunidades e viver de forma intencional.

Notas de uso

• Tom metafórico e reflexivo; usado para lembrar a efemeridade do tempo.
• Adequado em contextos literários, discursivos ou de conselho pessoal; evita-se em situações que exijam precisão científica.
• Transmitido com tom sério ou melancólico; também pode servir de incentivo à acção imediata (carpe diem).
• Não implica necessariamente fatalismo absoluto; pode enfatizar a importância de escolhas presentes.

Exemplos

• Ao despedir-se dos amigos, recordou que a vida é uma seta que voa e prometeu aproveitar melhor os momentos vindouros.
• Perante a notícia da doença, sentiu que a vida é uma seta que voa e decidiu corrigir prioridades, passando mais tempo com a família.
• Num ensaio sobre o tempo, o autor escreveu que a vida é uma seta que voa, sublinhando a impossibilidade de voltar atrás.
• Depois do fim do relacionamento, percebeu que a vida é uma seta que voa e concentrou-se em aprender com a experiência.

Variações Sinónimos

• A vida é uma flecha
• O tempo voa
• A vida é breve
• A vida é um sopro
• A vida passa como uma flecha

Relacionados

• Carpe diem
• O tempo não volta
• A vida é curta, a arte é longa
• Cada dia conta

Contrapontos

• Visão cíclica da vida (repetição e renovação) em vez de movimento linear irreversível.
• Ideia de que há segundas oportunidades e que nem todas as mudanças são irreversíveis.
• Perspetiva de crescimento contínuo e lento (vida como jardim) em contraste com a imagem veloz da seta.

Equivalentes

• Português (variação)
  A vida é uma flecha.
• Inglês
  Life is like an arrow that flies forward.
• Espanhol
  La vida es una flecha que vuela.
• Francês
  La vie est une flèche qui vole.