Acaba a amizade quando começa a intimidade.

Afirma que transformar uma amizade em relação íntima (romântica ou sexual) tende a alterar ou pôr fim à amizade original.

Versão neutra

Uma amizade pode terminar quando se introduz intimidade romântica ou sexual.

Faqs

• Significa isto que não se deve namorar um amigo?
  Não necessariamente. É um aviso sobre o risco e a mudança potencial na dinâmica; muitas amizades evoluem para relações íntimas com sucesso, desde que haja comunicação e respeito pelos limites de ambos.
• A intimidade é sempre sexual ou inclui também partilha emocional?
  Inclui ambos: pode referir‑se à intimidade sexual, romântica ou a uma partilha emocional muito profunda que altera a relação de amizade.
• Como evitar que a amizade termine ao surgir intimidade?
  Falar abertamente sobre expectativas, estabelecer limites claros, gerir possíveis ciúmes e aceitar que a relação pode mudar — seja para melhor ou para pior.

Notas de uso

• Usa‑se como aviso sobre os riscos de envolver‑se romanticamente ou sexualmente com um amigo.
• Aplicável quando se discute limites emocionais ou físicos entre pessoas que já são amigas.
• Não é uma regra universal: expressa uma observação social ou experiência comum em certas circunstâncias, não uma verdade científica.
• Tomar em conta contexto cultural e individual — em algumas amizades a intimidade aprofunda a ligação em vez de a destruir.

Exemplos

• Depois de começarem a namorar, já não falavam como antes; alguns diziam que 'acaba a amizade quando começa a intimidade'.
• Ele avisou: 'não quero pôr a nossa amizade em risco — há quem diga que acaba a amizade quando começa a intimidade'.
• Num grupo de amigos, a relação íntima entre dois membros alterou a dinâmica do grupo, confirmando a ideia de que a amizade pode mudar quando entra a intimidade.

Variações Sinónimos

• Quando se entra na intimidade, morre a amizade.
• A amizade acaba ao virar relação íntima.
• Misturar amizade com intimidade pode destruir a amizade.

Relacionados

• Amigos, amigos; negócios à parte.
• Não mistures amor e amizade (variações sobre limites entre papéis).
• Conhecer demais pode afastar: o excesso de intimidade altera papéis sociais.

Contrapontos

• A intimidade pode aprofundar a confiança e fortalecer a amizade, transformando‑a positivamente.
• Comunicação clara e limites consensuais permitem que a amizade sobreviva à intimidade.
• Muitas relações começam como amizade e passam com sucesso para namoro ou casamento sem perder a base amigável.

Equivalentes

• English
  Friendship ends when intimacy begins.
• Español
  La amistad acaba cuando empieza la intimidad.
• Français
  L'amitié finit quand l'intimité commence.