Achar o princípio em tudo é difícil.

Dificuldade em identificar a origem ou causa primeira de um assunto complexo.

Versão neutra

É difícil identificar o início de qualquer coisa.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Expressa que, em situações complexas, não é fácil determinar a origem ou a causa primeira de um fenómeno, conflito ou problema.
• Quando devo usar este provérbio?
  Quando quiser apontar incerteza sobre responsabilidades ou origens de um assunto e incentivar análise cuidadosa em vez de conclusões precipitadas.
• Tem conotação negativa?
  Não necessariamente; é sobretudo uma advertência pragmática sobre limites do conhecimento e sobre a complexidade das causas.

Notas de uso

• Usa‑se quando se quer sublinhar que é difícil traçar a origem de um problema, sentimento ou evento.
• Aplicável em contextos históricos, científicos, familiares e profissionais, sempre que a causalidade não é evidente.
• Tem tom reflexivo e neutro; pode servir para evitar atribuições imediatas de culpa.

Exemplos

• Na investigação do acidente, os peritos constataram que achar o princípio em tudo é difícil, dada a multiplicidade de factores envolvidos.
• Nas discussões familiares sobre quem provocou o desentendimento, é útil lembrar que achar o princípio em tudo é difícil e focar na solução.
• Ao estudar a origem de uma doença rara, os cientistas admitiram que achar o princípio em tudo é difícil sem dados genéticos e históricos.

Variações Sinónimos

• É difícil encontrar o princípio de tudo.
• Difícil é ver onde tudo começou.
• Não se encontra facilmente o início das coisas.

Relacionados

• Causa e efeito
• Regressão infinita (filosofia) — questionar causas primeiras
• Investigação histórica e científica
• Evitar atribuições precipitadas de culpa

Contrapontos

• Em muitas investigações científicas e forenses é possível identificar causas primeiras com métodos apropriados.
• Registos e evidências documentais podem permitir estabelecer um início claro em determinados casos (por ex., datas de eventos, provas materiais).

Equivalentes

• inglês
  Finding the beginning in everything is difficult.
• espanhol
  Encontrar el principio de todo es difícil.
• francês
  Trouver le commencement de tout est difficile.
• latim
  Difficile est initium omnium invenire.