Água de Fevereiro, mata o Onzeneiro.

Valoriza a chuva de fevereiro como útil para eliminar pragas/ervas ou para favorecer as culturas, beneficiando a agricultura no início do ano.

Versão neutra

A chuva em fevereiro ajuda a reduzir determinadas pragas e beneficia as plantações.

Faqs

• O que é o 'onzeneiro'?
  Não há consenso lexicográfico absoluto: 'onzeneiro' parece ser um nome regional popular associado a alguma praga, erva daninha ou condição que prejudica a cultura. Em provérbios rurais, designa habitualmente um problema agrícola que a chuva de fevereiro ajuda a mitigar.
• O provérbio ainda é válido na agricultura moderna?
  Em parte. Chuva em fevereiro pode ser benéfica para reservas hídricas e germinação, mas excesso de chuva prejudica e técnicas modernas (drenagem, tratamentos fitossanitários) reduzem a dependência desse fenómeno natural.
• Como usar este provérbio em linguagem corrente?
  Pode empregar‑se literalmente (quando se fala de agricultura) ou figurativamente, para dizer que algo natural ou oportuno resolveu um problema no momento certo.

Notas de uso

• Usado em contextos agrícolas para comentar a importância das chuvas de fim/início de inverno.
• Emprega‑se também de forma figurada para dizer que um evento (frequentemente natural) resolve um problema oportunamente.
• Aplicabilidade limitada na agricultura moderna: técnicas de irrigação, drenagem e controlo de pragas podem tornar o ditado menos literal.

Exemplos

• Depois das chuvas fortes de fevereiro, o agricultor sorriu e lembrou‑se do provérbio: 'Água de Fevereiro, mata o Onzeneiro.'
• Não te preocupes tanto com a erva miúda — se vier chuva em fevereiro, ela pode desaparecer: água de fevereiro, mata o onzeneiro.

Variações Sinónimos

• Água de Fevereiro, bem faz ao lavrador.
• Chuva de fevereiro, dá pão ao celeiro.

Relacionados

• Águas de março dão graça ao campo (variação sobre chuvas sazonais)
• Chuva no tempo certo é dinheiro no celeiro (provérbio agrícola genérico)

Contrapontos

• Chuva excessiva em fevereiro pode saturar solos, atrasar sementeiras e favorecer fungos.
• O provérbio supõe que a chuva elimine pragas/ervas, mas nem todas as pragas são sensíveis apenas à humidade; algumas beneficiam de tempo húmido.

Equivalentes

• inglês
  February rain kills certain pests (approximate equivalent)
• espanhol
  Agua de febrero, ayuda a las cosechas (equivalente aproximado)