Ainda que sejas prudente e velho, não desprezes o conselho

Ainda que sejas prudente e velho, não desprezes o conselho (Graciosa)

Mesmo sendo experiente e cauteloso, não ignores o conselho de outros: ouvir opiniões diversas continua a ser valioso.

Versão neutra

Mesmo que sejas prudente e já idoso, não ignores o conselho alheio.

O que significa este provérbio?
Significa que a experiência e a prudência não justificam ignorar a opinião ou o conselho dos outros; ouvir amplia perspetivas.
Quando é apropriado usá‑lo?
Ao aconselhar alguém experiente a manter abertura para sugestões, ou ao sublinhar a utilidade de considerar diferentes pontos de vista antes de decidir.
É ofensivo dizer isto a alguém idoso?
Depende do tom. Dito com respeito e como sugestão, é pedagógico; usado de forma condescendente pode ser interpretado como ofensivo.

Usa-se para lembrar pessoas experientes a manterem-se abertas a opiniões externas.
Adequado em contextos familiares, educativos e profissionais quando se discute tomada de decisão.
Tom didáctico; pode ser usado de forma respeitosa para corrigir alguém que recusa ajuda.
Não implica aceitar todo o conselho sem avaliação: sugere atenção e ponderação.

Apesar de toda a experiência do avô, ela lembrou‑lhe: 'ainda que sejas prudente e velho, não desprezes o conselho' quando ele rejeitou a sugestão do médico.
No comité, o presidente foi recordado do provérbio para considerar a opinião dos jovens membros antes de decidir.
Quando o gestor recusou a proposta por achar‑se suficiente, outro colega disse: 'não desprezes o conselho; podemos melhorar o plano'.

Nem todo conselho é bom ou aplicável; deve ser avaliado segundo o contexto atual.
Há situações em que a experiência passada já não é válida para problemas novos.
Ouvir conselhos não dispensa a responsabilidade de ponderar e escolher o melhor caminho.