Amanhã, amanhã, não hoje, é o que todas as pessoas preguiçosas dizem.

Critica a tendência para adiar tarefas e justifica a procrastinação, atribuindo-o à preguiça.

Versão neutra

Adiar tarefas para o dia seguinte é um comportamento comum entre pessoas preguiçosas.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Aponta para a tendência de adiar tarefas e critica quem usa o futuro como desculpa para não agir agora.
• Quando é apropriado usar esta frase?
  Em contextos informais para criticar ou ironizar alguém que constantemente protela compromissos; evitar em situações formais ou sensíveis.
• É ofensivo chamar alguém assim?
  Pode ser percebido como ofensivo, porque rotula a pessoa de preguiçosa. Usar com cuidado e preferir feedback construtivo quando necessário.
• Que alternativas há para evitar procrastinar?
  Definir prazos curtos, dividir tarefas em passos pequenos, eliminar distracções e usar técnicas como a técnica Pomodoro.

Notas de uso

• Registo informal e frequentemente usado de forma crítica ou jocosa.
• Serve para censurar ou ironizar quem adia obrigações sem razão válida.
• Ao dirigir-se a alguém, pode soar ofensivo; é mais seguro usá-lo entre pessoas com intimidade ou em tom bem-humorado.
• Relaciona-se a comportamentos de procrastinação mais do que a incapacidade circunstancial (doença, falta de meios).

Exemplos

• Quando a equipa começou a adiar as decisões importantes, o chefe comentou: «Amanhã, amanhã, não hoje — é o que todas as pessoas preguiçosas dizem.»
• Ao ver a pilha de roupa por passar, ele suspirou: «Mais uma vez pensei: amanhã, amanhã…», reconhecendo que estava a procrastinar.
• No debate sobre prazos, Maria criticou a equipa: «Não podemos continuar com esse pensamento de 'amanhã, amanhã'; temos de agir hoje.»

Variações Sinónimos

• Amanhã se vê
• Deixa para amanhã
• Há sempre amanhã
• Depois eu trato disso

Relacionados

• Procrastinação (comportamento)
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (provérbio oposto)
• Adiar decisões
• Falta de iniciativa

Contrapontos

• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
• Quem tudo quer, tudo perde (lembrando que adiar pode trazer perdas).
• Faz hoje o que se pode — incentiva à ação imediata.

Equivalentes

• inglês
  Tomorrow, tomorrow — that's what lazy people say.
• espanhol
  Mañana, mañana, lo dicen todas las personas perezosas.
• francês
  Demain, demain — c'est ce que disent les paresseux.