Antes de mais que de menos.
É preferível ter excesso do que faltar; aconselha precaução ao preparar ou provisionar algo.
Versão neutra
É preferível ter mais do que faltar.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar preparação prudente: por exemplo, ao organizar eventos, planear viagens, orçamentar projetos ou gerir stocks. - É o mesmo que 'Mais vale prevenir do que remediar'?
São próximos na ideia de precaução, mas o primeiro enfatiza ter recursos suficientes; o segundo foca a prevenção de problemas. - Não incentiva o desperdício?
Pode, se aplicado sem critério. A recomendação prática é prever margens razoáveis e gerir o excedente para evitar desperdício (rotatividade, doação, reciclagem). - Como equilibrar entre haver de mais e evitar custos desnecessários?
Avalie probabilidades de necessidade, custos de armazenamento e impactos; escolha margens proporcionais ao risco e use medidas para reduzir desperdício.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar planeamento e prever margens de segurança (tempo, dinheiro, bens).
- Registo: coloquial e proverbial; apropriado em contexto familiar, profissional ou comunitário.
- Não recomenda desperdício automático — implica ponderação sobre custos e benefícios.
- Aplicável a situações práticas (compras, viagens, obras, eventos) e decisões de gestão de riscos.
Exemplos
- Vamos levar comida a mais para a festa — antes de mais que de menos, ninguém quer ficar sem comer.
- Ao planear a viagem, comprei alguns medicamentos suplementares: antes de mais que de menos, caso surja algum imprevisto.
- No orçamento da obra, incluiu-se uma margem para despesas imprevistas — melhor sobrar do que faltar.
Variações Sinónimos
- Mais vale que sobre do que falte
- Melhor sobrar do que faltar
- Antes mais do que de menos
- É preferível ter excesso do que carência
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Melhor prevenir do que remediar
- Quem se precave sempre ganha (variação em contexto de gestão de riscos)
Contrapontos
- Pode incentivar desperdício ou custos desnecessários se aplicado sem avaliação económica.
- Acumular recursos sem necessidade pode ter impacto ambiental (ex.: excesso de embalagens, alimentos descartados).
- Em alguns contextos, é preferível optimizar recursos e confiar em soluções mais eficientes do que simplesmente acumular.
Equivalentes
- inglês
Better to have it and not need it than to need it and not have it / Better safe than sorry - espanhol
Más vale que sobre que no que falte - francês
Mieux vaut trop que pas assez - italiano
Meglio abbondare che scarseggiare - alemão
Lieber zu viel als zu wenig