Antes pobre honrado que rico injuriado.
Mais vale ser pobre e manter a honra do que ser rico e sofrer ofensas, difamação ou perda de dignidade.
Versão neutra
Mais vale ser pobre e honrado do que ser rico e difamado.
Faqs
- O que significa 'injuriado' neste provérbio?
'Injuriado' refere‑se a ser alvo de injúrias, ofensas, difamação ou perda de dignidade e reputação; implica desonra social mais do que dano físico. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao aconselhar alguém sobre escolhas éticas, ao recusar ganhos obtidos por meios desonestos ou ao valorizar a integridade sobre vantagens materiais. - Este provérbio sugere que a pobreza é preferível em todas as circunstâncias?
Não. Sublinha a importância da honra e reputação; mas não nega que a pobreza tenha custos reais. Deve ser interpretado no contexto de escolhas morais. - Tem origem conhecida ou autor identificado?
Não há um autor específico conhecido; trata‑se de um provérbio popular tradicional, transmitido oralmente.
Notas de uso
- Expressa uma prioridade ética: valorizar honra, integridade ou boa reputação acima do ganho material.
- Usa-se em contextos morais, familiares ou comunitários quando se discute escolhas entre lucro e princípios.
- Registro geralmente formal ou proverbial; é mais comum em linguagem culta ou reflexiva do que em conversas informais.
- Não implica que a pobreza seja preferível em termos absolutos — alerta sobretudo contra enriquecer à custa da honra.
Exemplos
- Recusou o emprego que exigia atividades ilícitas; dizia que antes pobre honrado que rico injuriado.
- Quando lhe ofereceram o suborno, respondeu que preferia manter a reputação: antes pobre honrado que rico injuriado.
- A avó repetia o provérbio como conselho: não troques a tua honra por bens materiais, porque a reputação é difícil de recuperar.
Variações Sinónimos
- Mais vale perder dinheiro do que a honra
- Melhor pobre e honesto do que rico e desonrado
- Honra vale mais do que fortuna
Relacionados
- Honra não se compra
- Quem muito quer, tudo perde (quando o querer inclui meios desonestos)
- A honra é a melhor herança
Contrapontos
- Em situações de extrema necessidade, aceitar recursos que impliquem alguma perda de prestígio pode ser uma escolha prática para sobreviver.
- A pobreza prolongada pode causar danos graves ao bem‑estar; a máxima não pretende glorificar a privação mas sublinhar um valor moral.
- Existem contextos em que a reputação se reconstrói e recursos financeiros podem ser usados para reparar injustiças ou melhorar condições de vida.
Equivalentes
- inglês
Better to be poor and honorable than rich and disgraced. - espanhol
Más vale ser pobre y honrado que rico y difamado. - francês
Mieux vaut être pauvre et honnête que riche et injurié.