As ações dizem mais que as palavras.

O comportamento e os factos têm maior peso e credibilidade do que promessas ou discursos.

Versão neutra

Os atos valem mais do que as palavras.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para enfatizar que a credibilidade depende de actos concretos — por exemplo ao avaliar líderes, colaboradores ou parceiros que fazem promessas sem resultados.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como crítica se não houver provas. Prefira mencionar exemplos específicos e oferecer oportunidade para mudanças em vez de acusações vagas.
Significa que as palavras não têm valor?
Não necessariamente. Palavras são importantes para comunicar intenções e coordenar ações. O provérbio lembra apenas que, sem execução, as palavras têm menos impacto.

Utilizado para sublinhar a importância de provar intenções por meio de actos concretos, não apenas por declarações.
Apropriado em contextos pessoais (relações), profissionais (gestão, liderança) e públicos (política, ONGs).
Tom a usar: firme mas cauteloso — pode soar acusatório se aplicado sem evidências.
Não invalida o valor da comunicação verbal; serve como lembrete de que as palavras devem ser acompanhadas por ações.

No escritório, o gestor falou em apoio à equipa mas só quando atribuiu recursos e tempo é que as ações disseram mais que as palavras.
Numa relação, promessas repetidas não bastam; quando alguém muda hábitos e assume responsabilidades, as ações dizem mais que as palavras.
Num debate político, os eleitores avaliaram as propostas pela execução passada — as ações falaram mais alto do que discursos eloquentes.

Nem sempre é possível agir de imediato — palavras podem servir para gerir expectativas enquanto se planeia a ação.
Ações podem ser mal interpretadas sem contexto; a intenção verbal pode esclarecer motivos.
Em situações legais ou contratuais, palavras (documentos) têm peso formal mesmo quando os atos ainda não ocorreram.