As cãs afugentam o amor

As cãs afugentam o amor.

Sugere que os sinais visíveis de envelhecimento (como cabelos brancos) reduzem a atração ou o interesse amoroso.

Versão neutra

O aparecimento de cabelos brancos pode condicionar a perceção da atração.

O que significa este provérbio?
Significa que sinais visíveis de envelhecimento, como cabelos brancos, são vistos como capazes de diminuir a atração amorosa.
É um ditado literal ou figurado?
É figurado: fala de perceções sociais sobre atração e envelhecimento, não de uma regra científica.
Posso dizer isto sem ofender alguém?
Depende do contexto e do tom. Frequentemente é usado em tom de brincadeira, mas pode ser ofensivo se for utilizado para menosprezar ou excluir pessoas idosas.
Há contrapontos a esta ideia?
Sim. Muitas pessoas afirmam que o amor verdadeiro não depende da aparência e que relações se fortalecem com a idade.

Usado muitas vezes de forma jocosa ou autoirónica para comentar inseguranças sobre envelhecimento.
Pode ser empregado para justificar mudanças na atenção ou interesse afetivo, nem sempre com base factual.
Evitar usar de forma pejorativa ou para desvalorizar pessoas mais velhas — pode ser interpretado como ageísmo.
Em contextos literários e populares serve para denunciar a ênfase excessiva na aparência física.

Quando começou a notar as primeiras cãs, ele comentou, a brincar, 'as cãs afugentam o amor', para aliviar a sua ansiedade.
Ela não concorda que 'as cãs afugentam o amor' e lembrou que a afeição do parceiro cresceu com os anos.
Num diálogo sobre envelhecimento, alguém disse 'as cãs afugentam o amor', ao que outro respondeu que o amor maduro não se baseia na juventude.