As mentiras têm pernas curtas

As mentiras costumam ser descobertas rapidamente; a falsidade não se sustém por muito tempo.

Versão neutra

As mentiras costumam ser descobertas rapidamente.

Faqs

• Qual a origem do provérbio?
  A origem exacta é incerta; variações desta ideia existem em várias línguas há séculos. A imagem das 'pernas curtas' para indicar pouca durabilidade aparece em provérbios europeus tradicionais.
• Quando é adequado usar este provérbio?
  É adequado para alertar sobre as consequências de mentir ou para comentar situações em que uma falsidade foi rapidamente descoberta. Evite-o em confrontos sensíveis onde o tom possa ferir.
• Significa que todas as mentiras serão sempre descobertas?
  Não. O provérbio exprime uma tendência e uma norma moral, não uma lei absoluta. Existem casos em que mentiras permanecem ocultas por muito tempo, especialmente se houver encobrimento sistemático.

Notas de uso

• Empregado em contexto moralizador para advertir sobre as consequências de mentir.
• Usado tanto em conversas informais como em textos de carácter reflexivo ou pedagógico.
• Tom pode ser admonitório; evite usar para humilhar alguém já confrontado com a verdade.
• Aplica-se a situações em que a verificação de factos é possível; nem sempre descreve casos complexos de encobrimento sistemático.

Exemplos

• Quando o gerente tentou justificar a discrepância com uma desculpa inventada, acabou por confessar — afinal, as mentiras têm pernas curtas.
• Se ocultares a verdadeira causa do atraso, cedo ou tarde alguém vai descobrir; lembra-te que as mentiras têm pernas curtas.

Variações Sinónimos

• A mentira tem perna curta.
• A mentira tem pernas curtas.
• A mentira tem pernas curtas e não vai longe.
• A verdade vem sempre ao de cima.

Relacionados

• A verdade vem sempre ao de cima.
• Não há fumo sem fogo.
• Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Contrapontos

• Nem todas as mentiras são descobertas rapidamente: quando existe conivência, recursos para encobrimento ou documentação falsa, as falsidades podem persistir.
• Há situações em que a omissão ou meias-verdades passam despercebidas por longos períodos.
• Em contextos de desinformação organizado (por exemplo, teorias da conspiração), a mentira pode ganhar longevidade e aceitação social.

Equivalentes

• Inglês
  Lies have short legs / A lie has short legs.
• Espanhol
  La mentira tiene las patas cortas.
• Francês
  Le mensonge a de courtes jambes.
• Alemão
  Lügen haben kurze Beine.
• Italiano
  Le bugie hanno le gambe corte.