Assim como vires o tempo de Santa Luzia ao Natal...

O tempo observado entre 13 de dezembro (Santa Luzia) e o Natal é tomado como sinal de como será o restante do ano, mês a mês.

Versão neutra

O estado do tempo entre 13 de dezembro (Santa Luzia) e 25 de dezembro (Natal) é usado tradicionalmente para prever como será o resto do ano, mês a mês.

Faqs

• Que dia é Santa Luzia?
  Santa Luzia celebra‑se a 13 de dezembro; o provérbio refere‑se ao período entre essa data e o Natal (25 de dezembro).
• Este provérbio tem validade científica?
  Não como regra científica. É uma observação popular baseada em memória e experiência local; para previsões fiáveis convém usar dados meteorológicos e modelos climatológicos.
• Onde se costuma ouvir este ditado?
  É frequente em ambientes rurais e entre gerações mais velhas em várias regiões da Península Ibérica, onde a observação do tempo era importante para a agricultura.

Notas de uso

• Usado sobretudo em contextos rurais e coloquiais para comentar previsões de longo prazo a partir de observações de curto prazo.
• Funciona como sabedoria popular: transmite experiência local e memória climática, não como prova científica.
• Também pode ser empregado metaforicamente para dizer que padrões observados num curto período antecipam desfechos futuros.
• A data de Santa Luzia (13 de dezembro) e o Natal (25 de dezembro) são pontos de referência; interpretações concretas variam regionalmente.

Exemplos

• Os mais antigos da aldeia disseram que, se houver dias secos entre Santa Luzia e o Natal, o provérbio indica um ano mais seco — por isso começaram a guardar água.
• Quando apareceu chuva contínua entre 13 e 25 de dezembro, ele lembrou o ditado e alertou os vizinhos para preparar estradas e colheitas para meses chuvosos.

Variações Sinónimos

• Como fizer o tempo de Santa Luzia ao Natal, assim será o resto do ano.
• Do tempo de Santa Luzia ao Natal se vê o ano inteiro mês a mês.

Relacionados

• Provérbios meteorológicos ligados a dias de santos (ex.: provérbios de São Martinho, São Swithin).
• Sabedoria agrícola e observações sazonais locais.
• Outros ditados que usam um curto período para prever tendências futuras.

Contrapontos

• Do ponto de vista científico, observações de dias isolados não garantem previsões mês a mês: o clima é variável e influenciado por múltiplos factores.
• Modelos meteorológicos e dados climatológicos de longo prazo são mais fiáveis para previsões sazonais do que sinais tomados apenas em dias de santos.
• O provérbio reflete memória local e heurísticas úteis no passado, mas não substitui a meteorologia moderna para decisões críticas.

Equivalentes

• inglês
  Weather on a saint's day is said to predict the weather thereafter (ex.: 'If it rains on St. Swithin's day, it will rain for forty days').
• espanhol
  Como el tiempo de Santa Lucía al día de Navidad, así será el resto del año (variante popular en zonas rurales).
• francês
  Le temps pendant la période entre la Saint‑Lucie et Noël est censé annoncer le reste de l'année (sagesse paysanne).