Caça ruim é que estraga mundéu.

Um trabalho ou acto mal executado pode arruinar o resultado global; a má qualidade compromete tudo.

Versão neutra

Trabalho mal feito estraga tudo.

Quando posso usar este provérbio?
Quando quiser alertar para as consequências de um trabalho mal executado — por exemplo, na construção, em projectos ou em tarefas que exigem qualidade.
O que significa 'mundéu'?
'Mundéu' é uma forma dialectal de 'mundo' ou 'tudo'. Em versões neutras costuma usar‑se 'tudo' ou 'mundo'.
É um provérbio formal?
Não; tem registo coloquial e popular. Em contextos formais preferem‑se formulações como 'um trabalho mal feito compromete o resultado'.

Uso típico como advertência sobre a importância da qualidade na execução de uma tarefa ou projecto.
Registo coloquial e proverbial; adequado em conversas informais, textos sobre trabalho manual ou consultoria prática.
A palavra 'mundéu' é dialectal/arcaica e pode ser substituída por 'mundo' ou 'tudo' em contextos mais neutros.
Não é apropriado para acusações formais sem prova — funciona como observação geral sobre consequências de trabalho deficiente.

Se a base da casa for mal construída, não há acabamento que salve — caça ruim é que estraga mundéu.
No projecto, preferi parar e corrigir os erros iniciais; trabalho mal feito estraga tudo se avançarmos sem resolver.

Em prototipagem rápida ou numa fase experimental, um trabalho imperfeito pode ser aceitável para aprender e iterar.
Nem sempre um pequeno defeito torna o projecto inútil; o impacto depende do contexto e do uso final.