Cada um tem seu modo de catar pulgas.

Cada pessoa tem a sua maneira de fazer as coisas; aceita-se a diversidade de métodos e hábitos.

Versão neutra

Cada pessoa tem a sua maneira de fazer as coisas.

Faqs

• Quando posso usar este provérbio?
  Use-o em situações informais para reconhecer diferenças de método ou gosto entre pessoas, sobretudo quando não há mal maior nem conflito de regras.
• É uma desculpa aceitável para tudo?
  Não. Não deve servir para justificar comportamentos perigosos, ilegais ou que prejudiquem outras pessoas; nesses casos aplicam-se normas e responsabilidades.
• É regional? Pertence a Portugal?
  É uma expressão de uso coloquial no português e transmite uma ideia de sabedoria popular; não há origem documentada específica.

Notas de uso

• Uso informal e coloquial; costuma servir para justificar diferenças de método ou pequenos hábitos pessoais.
• Expressa tolerância (ou resignação) face a diferenças de comportamento que não afectam terceiros.
• Não deve ser usado para justificar práticas perigosas, ilegais ou eticamente questionáveis.
• Pode ser dito de forma humorística ou crítica, conforme o tom e o contexto.

Exemplos

• Quando se discutia a melhor forma de dobrar as toalhas, o João sorriu e disse: «Cada um tem seu modo de catar pulgas.»
• Se te irrita que ela organize os livros por cor, pensa que cada um tem seu modo de catar pulgas — não faz mal.
• O chefe preferia relatórios detalhados; a equipa gostava de sínteses rápidas. No fim, concordaram que cada um tem seu modo de catar pulgas.

Variações Sinónimos

• Cada um com o seu jeito.
• Cada cabeça sua sentença.
• Cada um tem a sua maneira.
• Cada um com as suas manias.

Relacionados

• Cada cabeça sua sentença
• Ao gosto não se manda
• Cada macaco no seu galho (sentido de manter-se na sua área)

Contrapontos

• Em contextos profissionais, seguir normas e procedimentos pode ser obrigatório — não vale a desculpa do modo pessoal.
• Para trabalhos colectivos, a uniformidade de método pode ser necessária para qualidade e segurança.
• Quando uma prática pessoal prejudica terceiros, a tolerância deve ceder a regras e intervenção.

Equivalentes

• inglês
  To each their own / Different strokes for different folks.
• espanhol
  Cada uno a su manera / Cada cual a lo suyo.
• francês
  Chacun son goût / Chacun sa manière.
• alemão
  Jeder hat seine eigene Art.