Caminha pela estrada, acharás pousada.
Persistindo no caminho ou na procura, acabará por encontrar descanso, abrigo ou solução.
Versão neutra
Se continuares a andar, encontrarás um lugar para descansar.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que, se persistirmos numa ação ou procura, é provável que venhamos a encontrar uma solução, descanso ou abrigo. É um incentivo à perseverança. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para animar alguém a não desistir perante dificuldades — por exemplo em projetos, candidaturas ou viagens. Evite usá‑lo em situações que exijam medidas imediatas de segurança. - Tem origem religiosa ou literária conhecida?
Não há origem documentada clara; trata‑se de um provérbio popular ligado à imagem do viajante e do abrigo, comum na tradição oral.
Notas de uso
- Usa‑se sobretudo em sentido figurado para encorajar perseverança diante de dificuldades.
- Registo coloquial e proverbial; adequado em conselhos, lendas ou conversas informais.
- Não é uma garantia literal de segurança ou solução imediata; funciona como incentivo à continuidade da ação.
Exemplos
- Quando pensou em desistir do projeto, o chefe lembrou‑lhe: «Caminha pela estrada, acharás pousada» — e continuou a procurar soluções.
- Numa viagem longa e sem mapas, a mulher repetiu o provérbio para animar o grupo: «Caminha pela estrada, acharás pousada» — e acabaram por encontrar uma aldeia com hospedagem.
- Depois de vários contactos sem resposta, o jovem manteve‑se a enviar candidaturas; acreditava que quem não desiste acaba por arranjar trabalho — caminhando pela estrada, achará pousada.
Variações Sinónimos
- Quem caminha, acha pousada.
- Anda que encontrarás pouso.
- Quem não pára, encontra descanso.
- Caminha e acharás abrigo.
Relacionados
- Quem procura acha.
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura. (perserverança)
- Devagar se vai ao longe.
Contrapontos
- Movimento sem plano nem cautela pode expor ao perigo — não basta andar, importa também avaliar riscos.
- Nem todas as situações resolvem‑se apenas com persistência; às vezes é preciso mudar de estratégia.
- Para pessoas em risco imediato, o provérbio não substitui ações práticas de auxílio ou preparação.
Equivalentes
- Inglês
Keep walking and you'll find shelter. / Persevere and you will find rest. - Espanhol
Camina por la senda y hallarás posada. - Francês
Marche et tu trouveras un gîte. - Alemão
Geh den Weg, du wirst eine Herberge finden.