Cavalo peado também come

Cavalo peado também come.

Mesmo alguém em posição humilde, maltratado ou desprezado também tem direito ao sustento; todos precisam comer.

Versão neutra

Até o cavalo maltratado também precisa de comer.

O que significa «Cavalo peado também come»?
Significa que mesmo os que estão em posição inferior, desprezados ou maltratados têm direito às necessidades básicas, como o alimento.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para lembrar, num contexto de partilha ou debate sobre recursos, que as necessidades básicas são universais. Evite-o como desculpa para comportamento negligente ou para justificar distribuição injusta quando há critérios objectivos.

Usa-se para justificar que alguém de pouca consideração ou com falhas também merece receber alimento ou uma parte dos recursos.
Emprega-se em contextos de partilha, ajuda social ou quando se lembra que necessidades básicas são universais.
Pode ser usado com tom solidário ou, ironicamente, para criticar a partilha de recursos por razões de compaixão.
A expressão tem aparência regional/coloquial; a sua grafia e pronúncia podem variar localmente.

Quando discutiam quem ficava com a última porção, Maria lembrava: «Cavalo peado também come» — ninguém devia ficar sem comer.
O chefe suspirou ao ver a equipa cansada e disse que, apesar das falhas, «cavalo peado também come», e providenciou um almoço para todos.

Em situações de escassez extrema, o provérbio pode ser invocado para justificar partilha, mas decisões podem ter de seguir critérios de necessidade mais rigorosos.
Não é apropriado para justificar privilégios imerecidos quando há regras claras de mérito ou segurança.
Usado sem cuidado, pode ser interpretado como desculpa para falta de responsabilidade ou desempenho insuficiente.