Colhe espinhos, quem semeia abrolhos

Quem provoca males ou planta discórdia acaba por sofrer as consequências negativas dessas acções.

Versão neutra

Quem semeia problemas acaba por colher consequências negativas.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que acções prejudiciais ou provocadoras tendem a gerar consequências negativas para quem as pratica.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se para advertir ou criticar comportamentos que causam dano ou discórdia, em contextos pessoais, profissionais ou públicos.
• Tem origem bíblica?
  O provérbio aproxima-se de imagens bíblicas (por exemplo, "quem semeia vento colhe tempestade" em textos proféticos), mas a forma exacta pode ser de tradição popular.
• É uma afirmação sempre verdadeira?
  Não é uma lei universal; é uma generalização moral. Nem sempre as más acções têm consequências imediatas ou proporcionais, pelo que deve ser aplicada com prudência.

Notas de uso

• Usado como aviso ou repreensão quando se quer lembrar que más acções geram prejuízo.
• Registo comum: pode aparecer em linguagem oral, jornalística ou formal, como provérbio moralizante.
• Adequado para contextos pessoais (relações, trabalho) e sociais (política, ambiente), mas é uma generalização, não uma regra jurídica.
• Tom retórico: serve para enfatizar responsabilidade e responsabilidade causal, frequentemente numa frase de efeito.

Exemplos

• Depois de insistir em intrigas na equipa, acabou por perder a confiança de todos — colhe espinhos quem semeia abrolhos.
• As empresas que ignoram práticas sustentáveis e poluem pagam depois com multas e perda de mercado; colhe espinhos quem semeia abrolhos.
• Quando um autarca favorece interesses próprios em vez do bem comum, mais tarde enfrenta protestos e perda de mandato — o provérbio aplica-se bem aqui.

Variações Sinónimos

• Quem semeia vento, colhe tempestade
• Quem semeia mal, colhe mal
• Quem planta espinhos, colhe feridas
• Colhe o que semeias

Relacionados

• O que semeias, isso colherás
• Não faças aos outros o que não queres para ti
• Cada acção tem uma reacção

Contrapontos

• Nem sempre as más acções têm consequências imediatas; injustiças podem ficar impunes ou só serem reparadas mais tarde.
• Algumas consequências dependem de intervenções externas (leis, tribunais, mudança social) e não ocorrem automaticamente.
• O provérbio generaliza; não substitui análise específica de contextos complexos ou atenuantes.

Equivalentes

• inglês
  He who sows thorns will reap thorns / He who sows the wind will reap the whirlwind
• espanhol
  Quien siembra vientos recoge tempestades / Quien siembra abrojos, recoge espinas
• francês
  Qui sème le vent récolte la tempête