De esperanças vive o homem até que morre

De esperanças vive o homem até que morre.

Expressa que a esperança é uma força constante que acompanha as pessoas ao longo da vida, alimentando expectativas mesmo perante dificuldades.

Versão neutra

O homem vive de esperanças até morrer.

O que significa este provérbio?
Significa que a esperança acompanha as pessoas ao longo da vida e as mantém a aguardar por melhores desfechos, mesmo perante dificuldades.
É um provérbio optimista ou pessimista?
Depende da entoação e do contexto: pode reconhecer resiliência (optimista) ou criticar ilusões persistentes e passividade (pessimista).
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar alguém que continua a acreditar em algo apesar de contratempos, ou ironicamente para apontar teimosa esperança sem fundamento.

Registo: coloquial e proverbial; apropriado em textos reflexivos ou conversas informais.
Sentido: pode ser usado de forma neutra, afectiva ou irónica — tanto para reconhecer resiliência como para criticar ilusão persistente.
Contexto: aplica-se a situações em que alguém continua a acreditar em resultados favoráveis apesar de provas contrárias.
Cuidado: não confundir com encorajamento incondicional; por vezes implica resignação ou crítica ao excesso de esperança.

Apesar de tantos anos sem promoção, continuava a candidatar‑se: de esperanças vive o homem até que morre.
Quando a família discutia vender a casa, ela replicou, com paciência: «De esperanças vive o homem até que morre», não conseguimos desistir tão facilmente.
Usado ironicamente: «Podes esperar que ele mude de atitude? De esperanças vive o homem até que morre», disse ela, duvidando que isso aconteça.

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (valorização do real sobre a ilusão)
A esperança é má conselheira (aviso contra esperar demasiadamente sem agir)
Não contes com o ovo no cú da galinha (conselho pragmático contra expectativas)