Dívida de jogo é sagrada.

Afirma que as dívidas contraídas em jogos de aposta devem ser pagas e gozarem de obrigação moral entre os intervenientes.

Versão neutra

Uma dívida contraída num jogo deve ser paga.

Faqs

• Significa que é uma obrigação moral ou legal?
  Principalmente uma obrigação moral ou de honra entre jogadores. A exigibilidade legal varia consoante as leis locais e as circunstâncias da dívida; nem sempre é automaticamente executável em tribunal.
• Posso recusar pagar uma dívida de jogo se fui enganado?
  Se houve fraude, coação ou incumprimento de regras, há argumentos para contestar a dívida. Em casos assim, é aconselhável recolher provas e procurar aconselhamento jurídico.
• Que cuidados práticos devo ter?
  Evitar contrair dívidas de jogo, registar acordos se houver apostas de valor elevado, não ceder a pressões e, se necessário, procurar mediação ou assessoria legal antes de pagar quantias significativas.

Notas de uso

• Usado sobretudo em contextos informais ou entre jogadores para reforçar a obrigação de pagar o que se perde.
• Tem um tom de código de honra: aplica-se mais a relações sociais e subculturas do jogo do que a normas legais formais.
• Pode ser invocado para pressionar alguém a liquidar uma perda mesmo que a origem da dívida seja considerada imprudente ou ilegítima.
• Em situações práticas, convém distinguir obrigação moral (ou social) de exigibilidade legal, que varia conforme a jurisdição.

Exemplos

• Depois da partida de cartas, o vencedor lembrou ao adversário: “Dívida de jogo é sagrada — há-de pagar aquilo que deve.”
• Quando o apostador tentou adiar o pagamento, o grupo replicou: “Aqui entre nós, dívida de jogo é sagrada; resolvemos isto hoje.”

Variações Sinónimos

• Dívida de aposta é para pagar.
• O que se perde no jogo, paga-se.
• Em jogo, não se faz lei — paga-se a dívida.

Relacionados

• Honra e dívida
• À pala do jogo paga-se
• O homem é senhor da sua palavra

Contrapontos

• Nem todas as dívidas de origem duvidosa são legítimas ou exigíveis — pode haver fraude ou coação.
• Pagar uma dívida de jogo pode agravar a situação financeira de uma pessoa e não é sempre a melhor solução do ponto de vista ético ou prático.
• A ideia de ‘sagrado’ pode ser usada para exercer pressão indevida sobre alguém que já se encontra vulnerável.

Equivalentes

• inglês
  Gambling debts are sacred.
• espanhol
  Deuda de juego es sagrada.
• francês
  Une dette de jeu est sacrée.
• alemão
  Spielschulden sind heilig.