Fevereiro quente, traz o diabo no ventre.

Aviso de que um fevereiro muito quente costuma anteceder problemas (para a agricultura, gado ou clima) — um início prematuro que pode trazer consequências negativas.

Versão neutra

Um fevereiro anormalmente quente pode provocar problemas para a agricultura e aumentar o risco de contratempos meteorológicos.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa que um mês de fevereiro anormalmente quente tende a antecipar problemas, sobretudo para a agricultura: florescem cedo as plantas e isso pode expô‑las a geadas, pragas ou outros prejuízos.
Tem fundamento científico?
É uma observação empírica tradicional. Pode reflectir riscos reais (brotamentos precoces, maior actividade de pragas), mas não é uma lei climática — o impacto depende do padrão meteorológico subsequente.
Quando se usa na linguagem corrente?
Usa‑se sobretudo em conversa rural ou ao comentar fenómenos meteorológicos precoces; também aparece como metáfora para avisar de consequências de começos demasiado antecipados.
A palavra 'diabo' torna o provérbio ofensivo?
A referência é figurada e conotativa (mau augúrio); não costuma ser considerada ofensiva no uso comum, embora tenha origem numa linguagem religiosa popular.

Notas de uso

Frequentemente usado em contextos agrícolas para comentar brotamentos precoces, pragas ou o risco de geadas tardias.
Também usado metaforicamente para advertir sobre consequências indesejáveis de um início prematuro ou enganadoramente favorável.
É uma sabedoria empírica tradicional, não uma afirmação científica universal; depende de outros factores meteorológicos subsequentes.

Exemplos

Este ano as amendoeiras floriram cedo e o vizinho comentou: «Fevereiro quente, traz o diabo no ventre», preocupado com geadas tardias que podiam estragar a florada.
Houve uma fase quente em fevereiro e os técnicos alertaram: um mês assim pode antecipar pragas — a velha máxima «Fevereiro quente, traz o diabo no ventre» voltou a ser citada.
Usaram a expressão de forma metafórica: depois de um arranque de projecto aparentemente perfeito, alguém avisou «Fevereiro quente, traz o diabo no ventre», prevendo problemas mais à frente.

Variações Sinónimos

Fevereiro quente traz males
Fevereiro quente, más colheitas (variação usada localmente)
Fevereiro caloroso, precaução em primeiro lugar

Relacionados

Março ventoso e abril chuvoso fazem o ano formoso.
Abril, águas mil.
Quem cedo ama, tarde esquece (outro provérbio sobre efeitos do começo)

Contrapontos

Um fevereiro quente pode antecipar a primavera e favorecer culturas que não toleram geadas tardias.
Efeitos negativos podem ser atenuados por práticas agrícolas (protecção antigelo, tratamentos fitossanitários).
Nem todo fevereiro quente resulta em prejuízo: o impacto depende das condições subsequentes de temperatura e precipitação.