Lembre‑se: grandes realizações e grandes amores envolvem riscos

Para alcançar feitos notáveis ou relações profundas é preciso aceitar e correr riscos; o sucesso e o amor exigem coragem e exposição a possíveis perdas.

Versão neutra

Grandes objetivos e amores exigem assumir riscos.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que as conquistas importantes e as relações profundas exigem assumir incertezas e potenciais perdas; para as alcançar é preciso coragem e disposição para arriscar.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer encorajar alguém a aproveitar uma oportunidade que envolve incerteza — como mudar de carreira, investir num projeto ou aprofundar uma relação — lembrando‑lhe que o risco faz parte do processo.
• Este provérbio incentiva ser imprudente?
  Não. Mais do que incentivar imprudência, sublinha que riscos calculados são necessários; é recomendável avaliar possibilidade de fracasso e planear mitigação.
• Como avaliar se vale a pena correr o risco?
  Analise o potencial ganho versus a perda, a probabilidade de sucesso, opções de mitigação, impacto a longo prazo e alternativas menos arriscadas, e consulte informação ou pessoas experientes.

Notas de uso

• Usa‑se como conselho motivacional para incentivar a ação perante oportunidades que implicam incerteza.
• Não é uma permissão para imprudência: pressupõe avaliação e gestão do risco.
• Aplica‑se tanto a decisões profissionais (mudar de carreira, empreender) como pessoais (iniciar ou intensificar uma relação).
• Ideal para encorajar coragem, mas deve ser acompanhado de estratégias concretas para minimizar consequências negativas.

Exemplos

• Ao aceitar o convite para liderar o novo projeto, ela recordou que grandes realizações envolvem riscos; preparou um plano de mitigação antes de avançar.
• Decidir mudar de cidade por alguém que ama pode ser assustador, mas lembrou‑se de que grandes amores envolvem grandes riscos e pesou prós e contras.
• O empreendedor investiu as poupanças na startup porque acreditava que grandes realizações implicam sair da zona de conforto, tendo, contudo, um plano de contingência.
• Antes de negar o convite para uma relação mais séria por medo, ele ponderou que grandes amores exigem coragem e comunicação aberta.

Variações Sinónimos

• Quem não arrisca não petisca.
• Sem risco não há glória.
• Para grandes feitos é necessária grande coragem.
• Amor que não arrisca dificilmente floresce.

Relacionados

• Tomada de decisão e avaliação de risco
• Coragem versus imprudência
• Planeamento e mitigação de riscos
• Provérbios sobre iniciativa e ousadia

Contrapontos

• Assumir risco não significa agir de forma imprudente; a gestão de risco e a preparação reduzem a probabilidade de prejuízos graves.
• Nem todo risco é justificável: riscos desproporcionados ou mal avaliados podem levar a perdas evitáveis.
• Pequenos passos e experiências piloto podem ser alternativa válida quando o risco parece demasiado grande.

Equivalentes

• inglês
  Remember that great achievements and great loves involve great risks.
• espanhol
  Recuerda que los grandes logros y los grandes amores implican grandes riesgos.
• francês
  Souvenez‑vous que les grandes réalisations et les grands amours impliquent de grands risques.
• alemão
  Denke daran, dass große Leistungen und große Lieben große Risiken mit sich bringen.
• italiano
  Ricorda che grandi realizzazioni e grandi amori comportano grandi rischi.