Mais valem duas pernas que três andas.

Dá prioridade ao útil e fiável em menor quantidade em vez do que é numeroso, vistoso ou instável mas pouco prático.

Versão neutra

Mais vale ter duas pernas firmes do que três incertas.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que é preferível possuir ou escolher algo útil, fiável e suficiente em vez de muitas coisas que são pouco práticas, instáveis ou meramente aparentes.
• Quando devo usar esta expressão?
  Use-a ao justificar uma escolha prática — por exemplo, ao decidir recursos, contratar pessoal ou comprar equipamentos — quando quer enfatizar qualidade e fiabilidade sobre quantidade.
• Este provérbio tem origem conhecida?
  Não há registo fiável de origem clássica; parece ser uma expressão popular ou regional cuja formulação actual é coloquial. A ideia subjacente é velha e aparece em muitos provérbios sobre qualidade versus quantidade.

Notas de uso

• Usa-se quando se quer valorizar a qualidade, a fiabilidade ou a utilidade sobre a quantidade ou a aparência.
• Tom geralmente prudente e prático; pode ter um tom crítico se usado para censurar escolhas por aparência.
• Expressão pouco formal, possivelmente regional ou popular; não é um provérbio clássico documentado nas grandes colecções.

Exemplos

• Na equipa preferi contratar duas pessoas competentes em vez de três com pouca experiência — mais valem duas pernas que três andas.
• Comprámos menos ferramentas de boa qualidade em vez de muitas baratas que se quebram — mais valem duas pernas que três andas.
• Quando organizámos o evento optámos por dois pontos de apoio seguros em vez de várias alternativas frágeis; convinha mais ter algo fiável.

Variações Sinónimos

• Mais vale o certo do que o duvidoso.
• Antes o útil do que o vistoso.
• Melhor duas coisas boas do que muitas inúteis.

Relacionados

• Mais vale pouco e certo que muito duvidoso.
• Antes o pão de cada dia que o banquete incerto.
• Vale mais um gosto verdadeiro do que mil aparências.

Contrapontos

• Em algumas situações, a redundância compensa (por ex., segurança e backups): às vezes mais é melhor.
• Expressões como 'Quem não arrisca não petisca' defendem o contrário: arriscar para ganhar mais.

Equivalentes

• inglês
  Better to have two reliable things than three uncertain ones (approximate equivalent).
• espanhol
  Más vale tener dos cosas seguras que tres inciertas (equivalente aproximado).
• francês
  Mieux vaut deux jambes sûres que trois incertaines (équivalent approximatif).