Não há besteira maior do que tentar ser mais esperto do que todos.

Adverte contra a arrogância e o excesso de confiança: tentar enganar ou superar todos geralmente conduz a erro ou isolamento.

Versão neutra

É um erro tentar ser mais inteligente do que toda a gente.

Faqs

• Qual é a mensagem central deste provérbio?
  Que a tentativa de se considerar ou agir como superior a todos os outros, sem ouvir ou considerar opiniões alheias, frequentemente leva a erros e prejuízos.
• Posso usar este provérbio para corrigir alguém?
  Pode ser usado como advertência, mas convém moderar o tom para não ferir; é mais útil em contexto de conselho do que como ataque pessoal.
• Este provérbio desencoraja a iniciativa inteligente?
  Não necessariamente. Critica a soberba e a teimosia em achar que se sabe sempre melhor; a iniciativa e o pensamento crítico continuam valorizados.

Notas de uso

• Tom: conselho crítico; pode soar repreensivo se dirigido a alguém directamente.
• Registo: informal a neutro. Adequado em conversas, textos de opinião e advertências morais.
• Contextos típicos: quando alguém toma decisões arriscadas acreditando saber mais que todos, ou menospreza opiniões alheias.
• Evitar usar para humilhar: pode ser percebido como ataque à inteligência da pessoa.
• Nuance: não proíbe pensar de forma independente nem ter confiança; critica o excesso de soberba e a recusa em ouvir.

Exemplos

• O chefe resolveu ignorar o conselho da equipa e acabou por perder o contrato — não há besteira maior do que tentar ser mais esperto do que todos.
• Quando decidiu esconder a sua falha em vez de pedir ajuda, mostrou que, afinal, não há besteira maior do que tentar ser mais esperto do que todos.

Variações Sinónimos

• É parvo quem se julga mais esperto que os outros.
• Julgar-se mais esperto que toda a gente é um erro grave.
• Não é sábio tentar enganar todos ao mesmo tempo.

Relacionados

• Orgulho e humildade nas decisões
• Conselho: ouvir a opinião alheia
• A vantagem de admitir erros

Contrapontos

• Pensar de forma independente e avaliar criticamente as opiniões dos outros pode ser valioso; a frase critica a soberba, não a originalidade.
• Em situações de liderança ou inovação, antecipar reacções e agir contra a opinião maioritária nem sempre é tolice; o provérbio aplica-se sobretudo à arrogância e à pretensão de superioridade absoluta.

Equivalentes

• English
  There is no greater folly than trying to be smarter than everyone.
• Español
  No hay mayor tontería que intentar ser más listo que los demás.
• Français
  Il n'y a pas plus grande bêtise que de vouloir être plus malin que tout le monde.