Nem tudo se adapta a todos.

Nem todas as soluções, objectos ou ideias funcionam para todas as pessoas; o que serve a alguém pode não servir a outra pessoa.

Versão neutra

Nem tudo serve para toda a gente.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o ao aconselhar alguém a evitar soluções generalizadas e a considerar necessidades ou preferências individuais antes de decidir.
• Significa que nunca devemos procurar soluções comuns?
  Não. Indica apenas que, mesmo que uma solução funcione para muitos, convém avaliar se é adequada para cada caso específico.
• Pode ser considerado ofensivo?
  Não é inerentemente ofensivo; é um aviso pragmático. Contudo, dependerá do tom e do contexto se a frase for interpretada como crítica pessoal.
• Como aplico este princípio no trabalho?
  Considere opções flexíveis, recolha feedback dos utilizadores e teste alternativas antes de impor uma solução única a toda a equipa.

Notas de uso

• Usa‑se para lembrar que é preciso considerar diferenças individuais (gostos, necessidades, contextos) antes de aplicar uma solução única.
• Registo: neutro; pode aparecer em conversas informais e formais, e em textos explicativos ou de aconselhamento.
• Não deve ser usado para justificar discriminação ou exclusão sem análise; serve antes como aviso contra generalizações.
• Aplicável em áreas como saúde, educação, moda, trabalho e tecnologia — onde personalização é relevante.

Exemplos

• O novo horário de trabalho flexível agradou a muitos, mas mostrou‑se difícil para quem tem filhos pequenos — nem tudo se adapta a todos.
• Experimentámos várias diets, mas cada pessoa reagiu de forma diferente; nem tudo se adapta a todos quando se trata de nutrição.
• Num projecto de software, a ferramenta que funcionou bem para a equipa de vendas não foi adequada para os programadores: nem tudo se adapta a todos.
• Na escolha de mobiliário para o escritório, o cadeirão ergonómico ajudou alguns colegas, mas outros preferiram soluções diferentes — nem tudo se adapta a todos.

Variações Sinónimos

• Nem tudo serve para toda a gente.
• O que é bom para um, pode não ser para outro.
• Uma solução não serve para todos.

Relacionados

• Cada um com os seus gostos
• Cada cabeça sua sentença
• One size does not fit all (equivalente conceptual)

Contrapontos

• Algumas normas e regras são universais por razões de segurança ou saúde (ex.: normas de higiene), pelo que nem sempre a personalização é apropriada.
• Em contextos de emergência ou de recursos limitados, soluções padronizadas podem ser necessárias apesar das diferenças individuais.
• A busca excessiva por personalização pode aumentar custos e complexidade sem ganhos significativos.

Equivalentes

• Inglês
  One size does not fit all.
• Espanhol
  No todo sirve para todos.
• Francês
  Une solution ne convient pas à tous.
• Alemão
  Eine Lösung passt nicht für alle.
• Italiano
  Non tutto va bene per tutti.