Nossos desejos são como crianças pequenas: quanto mais lhes cedemos, +

Alerta de que satisfazer repetidamente um desejo tende a aumentar a sua intensidade e frequência, criando mais exigência e dificuldades de contenção.

Versão neutra

Os desejos tendem a aumentar quando são atendidos com frequência.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende advertir alguém sobre os riscos de ceder sempre a pedidos ou desejos, especialmente em educação, gestão de hábitos ou finanças pessoais.
• É sempre verdade que ceder incrementa o desejo?
  Não é uma regra absoluta; é uma observação geral. Em muitos casos a repetição de recompensas reforça comportamentos, mas há exceções e estratégias (como recompensas condicionadas) que controlam essa escalada.
• Como aplicar este provérbio na prática (p. ex. com crianças)?
  Estabeleça limites claros e consistentes, use reforço positivo planeado, ofereça alternativas e explique razões. Evite ceder por impulso para não criar expectativas recorrentes.
• Há cenários em que ceder é recomendável?
  Sim — em situações de emergência, para consolo emocional, ou como parte de uma estratégia terapêutica controlada. A chave é a intenção e a consistência.

Notas de uso

• Usa-se para advertir contra a indulgência excessiva — em educação, finanças, consumo ou hábitos pessoais.
• Tom de advertência; registado como provérbio popular, informal e de uso corrente.
• Aplicável quando se quer justificar limites, disciplina ou política de não recompensa imediata.
• Não é uma lei absoluta: aplica-se como observação geral sobre comportamento e formação de hábitos.

Exemplos

• Na gestão do orçamento doméstico, cedo aprendemos: se comprares algo cada vez que queres, o comportamento repete-se; os desejos ficam mais exigentes.
• Quando o treinador cede a cada mau comportamento do atleta com mimos, este acaba por exigir mais atenção — um bom exemplo de que os desejos se reforçam quando são satisfeitos.
• Se, com a criança, sempre cedermos à insistência por um brinquedo, ela passará a querer cada vez mais; por isso é preciso estabelecer limites claros.

Variações Sinónimos

• Quanto mais se dá, mais se quer.
• Dá um dedo e tomam a mão.
• Quem cede demasiado, cria expectativas maiores.

Relacionados

• Quem tudo quer, tudo perde.
• A moderação é o melhor remédio.
• O hábito faz o monge (sobre como repetição altera comportamento)

Contrapontos

• Atender alguns desejos pode reforçar confiança e vínculo (ex.: conforto emocional imediato na educação infantil).
• Recompensas graduais e planeadas podem aumentar a motivação sem provocar escalada descontrolada (gestão de 'prémios' em reforço positivo).
• Em contextos terapêuticos, satisfazer desejos controladamente faz parte de estratégias de dessensibilização.

Equivalentes

• inglês
  Give an inch and they'll take a mile.
• espanhol
  Dale un dedo y te tomará la mano.
• francês
  Donne un doigt, il prendra la main.
• português (variação)
  Dá-lhes o dedo e tomam-te a mão.