Nunca boa olha com agraço.

Expressa que uma pessoa honesta ou virtuosa não olha com aprovação ou simpatia para actos reprováveis ou para quem age de forma desonesta.

Versão neutra

Uma pessoa honesta não olha com agrado para actos reprováveis.

Faqs

• O que significa "agraço" neste provérbio?
  "Agraço" é uma forma arcaica de "agrado"; aqui refere‑se a simpatia, aprovação ou complacência.
• Quando se pode usar este provérbio?
  Usa‑se para censurar ou advertir sobre comportamentos desonestos, lembrando que pessoas íntegras não aprovam tais actos.
• É um provérbio ainda corrente?
  A formulação com "agraço" é antiga; costuma aparecer em textos literários ou em fala regional. Em contexto corrente prefere‑se uma versão modernizada.

Notas de uso

• Frase de tom moralizante; usada para censurar comportamentos considerados indecorosos ou desonestos.
• A palavra "agraço" é arcaica e corresponde a "agrado" ou "simpatia" no português moderno; o provérbio surge sobretudo em textos antigos ou em fala regional/coloquial.
• Emprega‑se frequentemente para lembrar que não se deve contar com o beneplácito de pessoas rectas quando se pratica injustiça.

Exemplos

• Se pensavas conseguir apoio para enganar, lembra‑te: nunca boa olha com agraço a quem mente.
• Ele tentou justificar o comportamento, mas a comunidade repreendeu‑o — nunca boa olha com agraço quem falta à honra.

Variações Sinónimos

• Nunca o bom olha com agrado
• O honesto não olha com agrado
• Quem é honesto não aprova o desonesto

Relacionados

• Honra e vergonha caminham juntas
• Aquele que é recto não tolera a desonra
• A virtude não aceita o vício

Contrapontos

• Há quem perdoe tudo
• Cada um age conforme lhe convém
• Nem todo o bom condena imediatamente

Equivalentes

• en
  A good person does not look kindly on wrongdoing.
• es
  Una persona buena no mira con agrado las acciones reprobables.