O ganho é incerto, passageiro, mas a despesa será sempre certa

Adverte que os rendimentos ou lucros são imprevisíveis e temporários, enquanto as despesas tendem a ser regulares e contínuas, sugerindo prudência financeira e planeamento.

Versão neutra

Os rendimentos podem ser imprevisíveis e de curta duração; as despesas pessoais tendem a ser regulares e duradouras ao longo da vida.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em situações de aconselhamento financeiro, decisões de consumo após ganhos extraordinários (bónus, prémios) ou quando se pretende sublinhar a importância da poupança e da prudência.
• Significa isto que não vale a pena investir ou arriscar?
  Não. O provérbio enfatiza prudência: sugere não basear despesas fixas em ganhos incertos. Investir com avaliação de risco e diversificação continua a ser válido.
• Como aplicar este princípio na prática?
  Criar um fundo de emergência, evitar compromissos de longo prazo pagos com ganhos pontuais e planear um orçamento que contemple despesas fixas e variáveis.

Notas de uso

• Usa‑se sobretudo em contextos de finanças pessoais, gestão de negócios e aconselhamento sobre poupança.
• Funciona como advertência contra gastar com base em ganhos inesperados ou temporários.
• Não implica que todos os ganhos sejam sempre efémeros nem que todas as despesas sejam inevitáveis; é uma regra prática para fomentar prudência.
• Pode ser usado para justificar a constituição de reservas financeiras (poupança de emergência).

Exemplos

• Ao receber um bónus, lembrei‑me de que o ganho é incerto e comecei por aumentar a poupança em vez de fazer despesas permanentes.
• O empreendedor advertiu a equipa: 'não contem com lucros futuros — as despesas fixas são certezas que temos de cobrir'.

Variações Sinónimos

• Ganho incerto, despesa certa
• O lucro é passageiro; as despesas são contínuas
• Não faças despesas permanentes por ganhos temporários

Relacionados

• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
• Quem tudo quer, tudo perde
• Poupança é capital

Contrapontos

• Nem todos os ganhos são temporários: rendimentos estáveis (salários, pensões ou rendimentos passivos) podem ser previsíveis e duradouros.
• As despesas podem ser reduzidas ou eliminadas através de planeamento, renegociação de contratos ou mudança de estilo de vida.
• Serviços financeiros contemporâneos (seguros, crédito, instrumentos de investimento) podem mitigar a incerteza dos ganhos e suavizar despesas ao longo do tempo.
• O provérbio pode incentivar pessimismo financeiro se for usado para desvalorizar oportunidades legítimas de investimento.

Equivalentes

• inglês
  Gains are uncertain and temporary, but life’s expenses are always certain and continuous.
• espanhol
  La ganancia es incierta y pasajera, pero el gasto a lo largo de la vida será siempre seguro y continuo.