O primeiro que chega ao mercado é o primeiro que vende

Expressa a vantagem de quem chega primeiro a um lugar ou oportunidade: tem mais hipóteses de obter o melhor ou de concretizar uma venda/negócio.

Versão neutra

Quem chega primeiro a um mercado tem mais hipótese de vender.

Faqs

• Significa que quem chega primeiro tem sempre sucesso?
  Não. O provérbio aponta uma vantagem inicial de oportunidade ou escolha, mas o sucesso final depende de outros fatores como qualidade, procura, preço e preparação.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer realçar a importância de antecipação, pontualidade ou iniciativa numa situação competitiva — por exemplo, lançamento de produto, vendas em feiras ou candidaturas.
• Há riscos em ser o primeiro a entrar num mercado?
  Sim. O pioneiro pode enfrentar custos de educação do mercado, incerteza sobre procura e erros não antecipados; por vezes é vantajoso observar para aperfeiçoar a oferta.

Notas de uso

• Usa-se em contextos comerciais, profissionais e em situações competitivas para realçar vantagem de oportunidade temporal.
• Implica vantagem relativa, não garantia absoluta: sucesso também depende da qualidade, preparação e procura.
• Pode ser aplicada tanto de forma literal (mercado físico) como metafórica (lançamento de produto, candidaturas, ideias).
• É adequada para aconselhar iniciativa ou pontualidade, mas deve evitar-se como justificação para práticas antiéticas (ex.: exclusão deliberada de outros).

Exemplos

• A feira abriu às oito; a banca do António preparou-se cedo e vendeu quase tudo — o primeiro que chega ao mercado é o primeiro que vende.
• Na apresentação de propostas, a equipa que submeteu primeiro a proposta ganhou mais atenção do cliente, confirmando que quem chega primeiro tem vantagem.

Variações Sinónimos

• Quem chega primeiro tem a melhor escolha.
• Primeiro a chegar, primeiro a escolher / vender.
• Chegar cedo dá vantagem.

Relacionados

• Quem madruga Deus ajuda (ênfase em iniciar cedo)
• A ocasião faz o ladrão (oportunidade e disposição para agir)
• Mais vale prevenir do que remediar (vantagem da iniciativa)

Contrapontos

• Ser o primeiro a chegar não garante sucesso: sem preparação ou procura, o pioneiro pode falhar.
• Em mercados novos, quem chega primeiro pode suportar custos elevados para educar o público; um seguidor pode beneficiar da experiência do pioneiro.
• Por vezes esperar permite aprender com erros alheios e oferecer uma solução melhor.

Equivalentes

• inglês
  First come, first served / The early bird catches the worm
• espanhol
  El que llega primero tiene ventaja (similar a 'El que madruga, Dios le ayuda')
• francês
  Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt (variação relacionada)