O que é pequeno, crescerá.

Expressa a ideia de que começos modestos ou coisas pequenas têm potencial para se desenvolverem e tornarem‑se maiores com tempo, cuidado e persistência.

Versão neutra

O que é pequeno tende a crescer.

Faqs

Este provérbio garante que tudo o que começa pequeno vai crescer?
Não. É uma observação optimista sobre potencial e progresso, mas o crescimento depende de factores como esforço, cuidado, recursos e contexto.
Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se quer encorajar alguém perante um começo modesto — por exemplo, ao iniciar um negócio, um projecto ou um processo de aprendizagem — para sublinhar paciência e persistência.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica; trata‑se de uma ideia comum a várias culturas que valorizam o progresso gradual e o desenvolvimento a partir de pequenas iniciativas.

Notas de uso

Usa‑se para encorajar alguém perante um início modesto (negócios, projetos, aprendizagem, plantas).
Transmite otimismo e ênfase na paciência e no investimento de cuidados ou trabalho.
Não deve ser interpretado como garantia absoluta de sucesso — depende de fatores como contexto, recursos e persistência.
Adequado tanto em registos informais como formais; pode servir como conselho motivacional ou observação pragmática.

Exemplos

A startup começou com duas pessoas numa sala; hoje emprega cinquenta. É um bom exemplo de que o que é pequeno pode crescer com trabalho.
Plantei uma muda no outono e, com rega e proteção, desenvolveu‑se durante o ano — isto ilustra que uma coisa pequena pode tornar‑se maior.

Variações Sinónimos

Pequenas sementes dão grandes árvores.
Tudo começa pequeno.
De pequenos começos nascem grandes coisas.
De grão em grão enche a galinha o papo (no sentido de progresso gradual).

Relacionados

Quem semeia, colhe.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
Romeu e Julieta? (outros ditos sobre começar pequeno e progredir)

Contrapontos

Nem tudo o que é pequeno cresce: falta de recursos, más decisões, competição ou condições externas adversas podem impedir o desenvolvimento.
Crescer nem sempre é desejável — em alguns contextos, manter a escala pequena é intencional e vantajoso.
O provérbio tende a simplificar processos complexos; não substitui avaliação realista de riscos e oportunidades.

Equivalentes

inglês
From small beginnings come great things.
espanhol
De pequeños comienzos surgen grandes cosas.
francês
Les grandes choses commencent souvent par de petits débuts.