O último é mordido pelos cães

Quem fica em último lugar ou se atrasa acaba por sofrer as consequências ou receber a parte pior.

Versão neutra

Quem fica por último fica em pior situação.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que quem fica por último em alguma ordem ou quem chega atrasado costuma receber a pior parte ou sofrer consequências negativas.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em contextos informais para advertir sobre atrasos, indecisões ou para comentar a perda de oportunidades por não agir a tempo. Evite‑o em situações sensíveis ou para culpar vítimas de circunstâncias alheias.
• Qual é a origem deste provérbio?
  É um provérbio popular com variantes encontradas em várias línguas românicas; a origem exacta é incerta e não está documentada de forma inequívoca.

Notas de uso

• Usa‑se para avisar sobre as consequências de chegar atrasado, procrastinar ou hesitar numa decisão.
• Pode aplicar‑se a filas, distribuições de tarefas, oportunidades de trabalho ou escolhas colectivas.
• Tem tom admonitório; pode soar duro ou culpabilizador se dirigido a quem foi prejudicado por factores alheios.
• Não deve ser usado para justificar falta de apoio a quem ficou para trás por motivos legítimos (doença, emergência, desigualdade).

Exemplos

• Se não te despachares a inscrever no curso, esquece — o último é mordido pelos cães: já não haverá vagas com desconto.
• Na distribuição das equipas, quem chega por fim acabou por apanhar as piores tarefas: no fundo, o último é mordido pelos cães.

Variações Sinónimos

• Ao último os cães mordem
• Quem fica por último é mordido pelos cães
• O último leva a pior
• Quem fica para trás é prejudicado

Relacionados

• Quem hesita perde (sentido próximo: a demora traz prejuízo)
• First come, first served (princípio de prioridade por ordem de chegada)
• Proverbalmente usado em situações de fila ou distribuição de recursos

Contrapontos

• Quem ri por último ri melhor (sugere que o último pode sair vencedor no fim)
• Os últimos serão os primeiros (sentido bíblico/idealista de inversão de papéis)

Equivalentes

• es
  Al último lo muerden los perros.
• en
  He who hesitates is lost. (equivalente aproximado no sentido de quem demora é prejudicado)