Pensa o avarento que gasta por um e gasta por cento.
Critica a atitude de quem, por avareza, exagera o peso de cada despesa, como se um pequeno gasto equivalesse a muitos.
Versão neutra
O avarento pensa que um gasto equivale a cem.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que uma pessoa avarenta tende a exagerar o impacto de qualquer despesa, evitando gastar por receio desproporcionado. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se descreve, de forma crítica, alguém que recusa despesas pequenas por avareza. Evite usá‑lo diretamente numa conversa sensível, pois pode ferir. - Conhece‑se a origem histórica deste provérbio?
A origem exacta não é conhecida; trata‑se de uma expressão popular transmitida oralmente na língua portuguesa.
Notas de uso
- Usa‑se para descrever alguém excessivamente mesquinho ou que evita despesas por um receio exagerado do custo.
- Tem tom crítico e pode ser ofensivo se dirigido diretamente a alguém; é mais adequado em comentário ou opinião.
- Aplica‑se tanto a gastos monetários como a investimentos de tempo ou esforço que a pessoa recusa por medo do "custo".
Exemplos
- Quando se ofereceu para dividir a conta do jantar, o João recusou e disse que não queria gastar; pensa o avarento que gasta por um e gasta por cento.
- A empresa precisava substituir uma máquina antiga, mas o diretor adiou a compra por achar a despesa enorme — pensa o avarento que gasta por um e gasta por cento.
Variações Sinónimos
- Pensa o avarento que por um gasta por cem
- O avarento pensa que um gasto vale cem
- mão de vaca
- mesquinho
Relacionados
- Quem dá, aos pobres empresta a Deus (sobre generosidade)
- Deitar dinheiro ao vento (sobre gastos excessivos)
- Quem pouco poupa, muito perde (sobre equilíbrio entre poupar e gastar)
Contrapontos
- Quem dá, recebe
- Mais vale dar do que receber
- É melhor investir do que poupar em excesso
Equivalentes
- inglês
The miser thinks that spending one is like spending a hundred. - espanhol
El avaro piensa que por gastar uno gasta cien.
