Quem bom e mau não pode sofrer, grande fortuna não pode vir a ter.

Quem bom e mau não pode sofrer, grande fortuna não pode vir a ter.

Afirma que quem não suporta os altos e baixos da vida — bons e maus momentos — dificilmente alcançará grande fortuna; valoriza a resistência, a constância e a paciência.

Versão neutra

Quem não suporta os altos e baixos da vida não pode alcançar grande fortuna.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que a capacidade de suportar momentos difíceis e manter constância durante os altos e baixos é necessária para atingir sucesso ou grande fortuna; valoriza a resiliência e a paciência.
• Quando devo usar este provérbio?
  Quando quiser aconselhar alguém a ser perseverante diante de dificuldades, cometer menos decisões impulsivas ou sublinhar a importância de tolerar perdas temporárias para obter ganhos maiores a longo prazo.
• Há interpretações problemáticas deste provérbio?
  Sim. Pode ser usado para justificar culpa pessoal em relação à pobreza ou ignorar fatores externos. Também convém equilibrá-lo com a noção de que, por vezes, agir é mais adequado do que apenas suportar.

Notas de uso

• Usa-se como conselho ou advertência sobre a importância da perseverança perante dificuldades.
• Aparece em contextos de trabalho, negócio e investimento, onde é preciso tolerar perdas temporárias para alcançar resultados maiores.
• Também pode ser usado em educação moral para sublinhar a necessidade de disciplina e consistência.

Exemplos

• O investidor que vende tudo ao primeiro abalo do mercado perde a oportunidade de recuperar e crescer; quem não aguenta o mal e o bom não chega à grande fortuna.
• O artesão que desiste ao primeiro fracasso nunca aprimora a técnica nem conquista grandes encomendas — sem suportar os momentos difíceis, a verdadeira prosperidade não aparece.

Variações Sinónimos

• Quem não aguenta o bom e o mau, não alcança grande fortuna.
• Não se alcança grande fortuna sem suportar altos e baixos.
• Quem não tem resistência às vicissitudes não terá grande riqueza.

Relacionados

• A paciência tudo alcança.
• Devagar se vai ao longe.
• Quem espera, alcança.
• Sem esforço não há recompensa.

Contrapontos

• A sorte e o acaso podem, em alguns casos, trazer riqueza sem longo sofrimento ou persistência.
• Exigir sempre paciência pode levar a perder oportunidades que exigem ação imediata.
• Ler o provérbio como justificação para culpar pessoas em situação de pobreza ignora fatores estruturais e contextuais.

Equivalentes

• inglês
  He who cannot endure the highs and lows cannot attain great fortune.
• espanhol
  Quien no soporta lo bueno y lo malo no puede alcanzar una gran fortuna.
• francês
  Celui qui ne supporte pas les hauts et les bas ne peut pas acquérir une grande fortune.

---