Quem olha com desagrado, a tudo acha defeito, conforme a paixão do peí

Quem olha com má vontade ou preconceito encontra defeitos em tudo; o juízo é influenciado pelos sentimentos pessoais.

Versão neutra

Quem olha com desagrado vê defeitos em tudo, porque o seu juízo é dominado pela paixão.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o ao comentar críticas manifestamente tendenciosas ou quando alguém rejeita algo por antipatia pessoal, não por motivos objectivos.
• Este provérbio é ofensivo?
  Não é ofensivo em si; trata‑se de uma observação sobre comportamento crítico. Pode, porém, ser interpretado como reprovação se aplicada directamente a alguém.
• Reflete um princípio psicológico reconhecido?
  Sim. Está alinhado com o conceito de viés de confirmação e de julgamento influenciado por emoções, estudados na psicologia social.
• Tem origem conhecida?
  A origem exacta não é conhecida; é uma formulação tradicional que expressa uma ideia comum em várias línguas e culturas.

Notas de uso

• Comentário sobre a tendência humana de avaliar com base em emoções ou paixões, não em factos objectivos.
• Usa‑se para justificar que a crítica excessiva pode resultar de desagrado pessoal, não de falhas reais.
• Aplicável em relações pessoais, análise de trabalhos, críticas culturais, e debates políticos onde há viés.
• Serve também como aviso para procurar uma apreciação mais isenta antes de condenar algo.

Exemplos

• Desde que começaram as discussões, o João rejeita todas as propostas — quem olha com desagrado a tudo acha defeito.
• Num júri isento, as obras são avaliadas pelos méritos; pelo contrário, quem as vê com desagrado tende a encontrar sempre falhas.
• Quando alguém tem uma antipatia pessoal, até pequenos pormenores parecem graves; isso ilustra que quem olha com desagrado acha defeito em tudo.

Variações Sinónimos

• Quem vê com má vontade, encontra sempre defeito.
• Olhar com má vontade faz tudo parecer mal.
• Quem tem o coração inclinado, tudo julga mal.

Relacionados

• Cada um vê o que quer ver.
• A quem ama, tudo são flores.

Contrapontos

• Olhar isento vê as coisas como são; não encontra defeito em tudo.
• A apreciação imparcial reconhece méritos e defeitos sem paixão.

Equivalentes

• inglês
  He who looks with displeasure finds fault everywhere. (equivalente literal) / Beauty is in the eye of the beholder (parcialmente relacionado)
• espanhol
  Quien mira con disgusto, todo le parece defecto.
• francês
  Qui regarde avec dépit trouve toujours un défaut.
• italiano
  Chi guarda con dispiacere trova sempre un difetto.