Quem quiser prosperar na vida, há de ser diligente e gastar por medida

Para prosperar é preciso trabalho assíduo e gerir as despesas com moderação.

Versão neutra

Quem quer prosperar deve ser diligente e controlar os gastos.

Faqs

• O que significa 'diligente' neste provérbio?
  Refere-se a empenho persistente, responsabilidade e atenção ao trabalho ou aos estudos — esforço regular e bem direcionado.
• Como se aplica 'gastar por medida' na prática?
  Significa controlar despesas, distinguir entre necessidades e desejos, e planear orçamentos; inclui também avaliar quando é apropriado investir.
• Este provérbio garante sucesso se seguido à letra?
  Não garante sucesso absoluto: aumenta as probabilidades, mas outros factores (sorte, contexto económico, redes) também influenciam os resultados.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar sobre trabalho, finanças pessoais e planeamento de vida.
• Tom proverbial: transmite uma regra geral, não uma garantia absoluta.
• Registo: adequado em conversas informais e conselhos práticos; também pode surgir em textos de orientação financeira.
• Incita tanto à diligência (esforço contínuo) como à prudência no consumo (controle de gastos).

Exemplos

• Se queres arrancar com o teu projecto, sê diligente no trabalho diário e gasta por medida para não esgotares a tesouraria.
• O João estudou e trabalhou horas extra; além disso, poupou em despesas supérfluas — um exemplo de quem quer prosperar sendo diligente e gastando com moderação.

Variações Sinónimos

• Quem quer prosperar deve trabalhar e poupar.
• Prosperidade vem da diligência e do controlo das despesas.
• Quem deseja bem-estar precisa de esforço constante e gastos medidos.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Devagar se vai ao longe
• Quem poupa sempre tem

Contrapontos

• Nem sempre a prosperidade resulta só da diligência; capital inicial, redes de contactos e oportunidades também contam.
• Gastar por medida pode conflitar com a necessidade de investir: às vezes é preciso gastar mais para crescer (investimento com risco calculado).
• Excessiva avareza pode impedir consumo necessário ou investimento que gere retorno futuro.

Equivalentes

• inglês
  He who wishes to prosper must be diligent and spend wisely.
• espanhol
  Quien quiera prosperar en la vida debe ser diligente y gastar con medida.
• francês
  Qui veut prospérer doit être diligent et dépenser avec modération.