Tamanco faz barulho, mas não fala.
Indica que alguém ou algo chama a atenção pelo ruído ou pela ostentação, mas carece de substância, argumentos ou resultados.
Versão neutra
Quem faz muito barulho tem pouco conteúdo.
Faqs
- Quando se pode usar este provérbio?
Pode usar-se para criticar discursos, atitudes ou propostas que impressionam pela forma mas faltam em conteúdo, particularmente em contextos informais e conversas do dia a dia. - É ofensivo dizer a alguém 'Tamanco faz barulho, mas não fala'?
É uma expressão crítica e pode ser interpretada como pejorativa; evite-a em situações formais ou quando pode ferir a sensibilidade de quem ouve. - Há alternativas mais neutras para transmitir a mesma ideia?
Sim — por exemplo: 'Quem faz muito barulho tem pouco conteúdo' ou 'Barulho não é argumento'. Essas formas são menos coloquiais e menos agressivas.
Notas de uso
- Uso: informal; comum em críticas a pessoas exibicionistas, oradores vazios ou propostas sem fundamento.
- Registo: coloquial, pode ser considerado ligeiramente pejorativo quando dirigido a uma pessoa.
- Contexto cultural: evoca objectos simples (tamancos) que fazem muito ruído ao andar, metaforizando a falta de conteúdo.
- Precaução: evitar uso ofensivo em contextos formais ou contra grupos vulneráveis; preferir variantes neutras se necessário.
Exemplos
- Na apresentação, ele falou com pompa, mas sem dados nem propostas concretas — tamanco faz barulho, mas não fala.
- Não te deixes impressionar pelas promessas grandiosas; muitas vezes o tamanco faz barulho, mas não fala.
- Quando as discussões se limitam a gritos e slogans, lembra-te deste provérbio: tamanco faz barulho, mas não fala.
Variações Sinónimos
- O tamanco barulha, mas não fala.
- Muito barulho, pouco conteúdo.
- Barulho não é argumento.
Relacionados
- Nem tudo o que reluz é ouro.
- As aparências iludem.
- Os actos valem mais do que as palavras.
Contrapontos
- O silêncio é ouro (valoriza-se o silêncio ponderado em vez do ruído vazio).
- Provar com obras (ação e resultados em vez de palavras).
- Quem fala pouco tem mais a dizer (valorização da concisão e do conteúdo).
Equivalentes
- Inglês
Empty vessels make the most noise (ou "Empty barrels make the most noise"). - Francês
Les tonneaux vides font le plus de bruit. - Italiano
I barili vuoti fanno più rumore.