Terra negra dá bom pão

Terra negra dá bom pão.

Solo fértil tende a produzir boas colheitas; por extensão, condições favoráveis geram bons resultados.

Versão neutra

Solo fértil dá boa colheita

O que quer dizer 'terra negra' neste provérbio?
'Terra negra' refere-se a solo fértil, frequentemente rico em matéria orgânica e húmus, que favorece o crescimento de cereais e outras culturas.
Posso usar este provérbio em contexto não agrícola?
Sim. É comum usá‑lo figuradamente para indicar que um bom contexto — recursos, formação, apoio — tende a produzir bons resultados.
Este provérbio é uma garantia de sucesso?
Não. Indica uma tendência, não uma certeza: factores como clima, técnicas agrícolas, trabalho e políticas também influenciam o resultado.

Uso literal: refere-se à qualidade do solo (alto teor de matéria orgânica) que favorece cereais e, por consequência, pão.
Uso figurado: aplicado a situações em que um bom contexto (recursos, formação, apoio) facilita o sucesso.
Registo: popular e rural, usado em contexto coloquial ou em textos sobre agricultura tradicional.
Advertência: não deve ser interpretado como garantia absoluta; outros factores (clima, técnicas, trabalho) também contam.

Literal: Naquelas zonas aluviais, a terra negra permitiu uma colheita de trigo tão abundante que o padeiro local fez pão para toda a aldeia.
Figurado: Com investimento em escolas e infraestruturas, a região tem uma 'terra negra' para a inovação — dará bom pão em termos de emprego e empresas.

Qualidade do pão depende também de variedade de cereal, técnica de cultivo, clima, armazenamento e moagem; solo por si só não garante sucesso.
Mudanças climáticas e pragas podem anular as vantagens de um solo fértil.
Distribuição desigual de solos férteis pode agravar desigualdades sociais e económicas, pelo que o provérbio não aborda factores estruturais.