Tristezas não pagam dívidas

Lamentar-se não resolve problemas financeiros; é preciso agir para pagar dívidas ou resolver dificuldades.

Versão neutra

Estar triste não paga dívidas.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer enfatizar a necessidade de ação prática perante problemas financeiros ou responsabilidades, por exemplo ao aconselhar alguém a tomar medidas concretas.
• O provérbio é insensível?
  Pode soar insensível se usado para desvalorizar emoções em situações de luto ou sofrimento; é melhor combiná-lo com apoio emocional quando necessário.
• Que alternativa usar para não magoar?
  Pode dizer-se: 'Entendo que isto custa, mas precisamos também de resolver as contas — vamos ver as opções juntos.' Assim junta‑se empatia e ação.

Notas de uso

• Tom: aconselhador e prático; pode soar duro se usado para minimizar sofrimento alheio.
• Registo: coloquial, apropriado em conversas informais ou ao dar conselhos pragmáticos.
• Contextos comuns: finanças pessoais, necessidade de tomar medidas concretas perante problemas.
• Não exclui a validade da tristeza; sublinha prioridade da ação prática quando há obrigações.

Exemplos

• Depois de perder o emprego, o João percebeu que ficar lamentando não resolvia nada — tristezas não pagam dívidas, por isso procurou trabalho e cortou despesas.
• A tia disse-me: 'Tristezas não pagam dívidas', e encorajou-me a falar com o banco para renegociar a prestação.
• Quando a empresa acumulou pagamentos em atraso, o diretor lembrou à equipa que 'tristezas não pagam dívidas' e apresentou um plano de redução de custos.

Variações Sinónimos

• Lamentos não pagam contas
• Chorar não paga contas
• Lágrimas não pagam as contas

Relacionados

• Lágrimas não pagam contas
• Chorar sobre o leite derramado não o recupera
• Falar é fácil, fazer é que é difícil

Contrapontos

• A frase não deve ser usada para invalidar ou menosprezar o sofrimento emocional; a saúde mental também exige cuidado.
• Em situações de luto ou trauma, a prioridade pode ser apoio emocional antes de medidas financeiras.
• O provérbio enfatiza ação prática, mas boas soluções combinam apoio social, planeamento e, por vezes, intervenção profissional.

Equivalentes

• Inglês
  Tears don't pay the bills
• Espanhol
  Las tristezas no pagan las deudas
• Francês
  Les larmes ne paient pas les dettes
• Alemão
  Tränen zahlen keine Rechnungen