Tudo lhe fede, nada lhe cheira.

Designa alguém que encontra defeito em tudo, não se deixa agradar e tende à suspeita ou à queixa constante.

Versão neutra

Considera tudo suspeito e encontra defeito em tudo; nada lhe agrada.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para criticar quem está sempre insatisfeito, encontra defeito em tudo ou desconfia sem fundamento. Normalmente tem conotação negativa.
É ofensivo dizer a alguém "tudo lhe fede, nada lhe cheira"?
Pode soar ofensivo ou censório, dependendo do tom e da relação entre as pessoas; é uma expressão crítica e não neutra.
Este provérbio tem origem conhecida?
Não há origem documentada clara; é uma fórmula popular da língua portuguesa usada oralmente em registos coloquiais.

Usado de forma crítica para descrever pessoas insatisfeitas ou excessivamente desconfiadas.
Tom coloquial; pode ser dito de forma jocosa entre conhecidos ou de modo censório.
Emprega-se quando se quer sublinhar falta de apreço por aspetos positivos ou tendência a imaginar males onde não há provas.

No escritório, o novo responsável não poupava críticas — tudo lhe fede, nada lhe cheira — e a equipa acabou desmotivada.
Quando falou do jantar, percebeu-se que nada o satisfazia: tudo lhe fede, nada lhe cheira, por isso raramente aceita convites.

A desconfiança pode proteger de enganos; nem sempre é apenas queixa gratuita.
Alguém atento aos problemas pode melhorar processos; criticar tudo sem proposta não é produtivo.