Um homem precipitado faz as coisas duas vezes.
Provérbios Persas
Aviso de que a pressa e a precipitação levam a erros que obrigam a repetir o trabalho.
Versão neutra
Quem age precipitadamente faz as coisas duas vezes.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que agir com pressa e sem cuidado costuma causar erros, o que obriga a refazer o trabalho, tornando a ação mais dispendiosa em tempo e recursos. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao aconselhar cautela antes de executar uma tarefa importante, ao justificar uma revisão adicional ou ao criticar uma decisão tomada precipitadamente, excepto em situações de emergência onde a rapidez é prioritária. - É um provérbio sexista por começar com "Um homem"?
A formulação tradicional usa linguagem masculina comum em provérbios antigos. Para uso contemporâneo e inclusivo, prefira a versão neutra: "Quem age precipitadamente faz as coisas duas vezes." - Como aplicar o princípio na prática profissional?
Introduza listas de verificação, revisões por pares e testes intermédios; reserve tempo para planeamento e validação para reduzir retrabalho.
Notas de uso
- Usa-se para alertar alguém que está a agir com pressa e sem verificar os detalhes.
- Frequentemente aplicado em contextos profissionais, académicos e domésticos para justificar verificação e planeamento.
- Pode ser usado de forma pedagógica para ensinar sobre qualidade e eficiência, não para censurar pessoas em situações de emergência.
Exemplos
- O João formatou o relatório sem rever os dados; teve de o refazer no dia seguinte — um homem precipitado faz as coisas duas vezes.
- Se montar a estante sem medir primeiro, vais perder tempo a desfazer e a montar outra vez; quem age precipitadamente faz as coisas duas vezes.
- Na programação, compilar sem testes levou-nos a descobrir erros tarde: a pressa causou retrabalho.
Variações Sinónimos
- Quem é precipitado repete o trabalho.
- A pressa é inimiga da perfeição.
- Quem corre demais tropeça.
Relacionados
- Devagar se vai ao longe.
- Mais vale prevenir do que remediar.
- A pressa é inimiga da perfeição.
Contrapontos
- Em alguns contextos (emergência médica, salvamentos) a rapidez é necessária e aceita algum risco de erro.
- Situações onde a oportunidade é fugaz podem exigir ação rápida mesmo com algum risco de retrabalho.
- Algumas metodologias ágeis valorizam iterações rápidas e correções frequentes em vez de planeamento excessivo.
Equivalentes
- inglês
Haste makes waste. - espanhol
La prisa es mala consejera. - francês
La précipitation fait refaire les choses. - italiano
La fretta è cattiva consigliera.
