Viva durante um século, aprenda durante um século.

Encoraja a aprendizagem contínua ao longo de toda a vida; não se trata de literalidade temporal, mas de manter uma atitude aberta ao aprender.

Versão neutra

Vive toda a vida; aprende ao longo de toda a vida.

Faqs

• Significa que devemos estudar sem parar durante 100 anos?
  Não. O provérbio usa o número como figura retórica. O sentido é manter uma atitude de aprendizagem permanente ao longo da vida.
• Posso usar o provérbio em contextos formais?
  Sim. É apropriado em discursos sobre educação, formação profissional ou desenvolvimento pessoal, desde que o registo permaneça adequado ao público.
• Tem alguma origem específica?
  A origem exacta é desconhecida; é parte da sabedoria popular e tem equivalentes em várias línguas, como o provérbio chinês '活到老，学到老'.

Notas de uso

• Usado para promover formação contínua, curiosidade intelectual e adaptação profissional.
• Tom neutro e encorajador; apropriado em discursos, iniciativas educativas e conversas informais.
• Não é literal — refere-se a um ideal de aprendizagem permanente, não a uma obrigação de estudar incessantemente.
• Pode ser usado para justificar investimento em formação para todas as idades, incluindo após a reforma.

Exemplos

• Depois da reforma, o João inscreveu‑se num curso de programação: 'Viva durante um século, aprenda durante um século' — ele acredita que nunca é tarde para aprender.
• Numa sessão sobre desenvolvimento profissional, a formadora concluiu: 'Esteja sempre disponível para aprender; viva um século, aprenda um século.'
• Para promover a iniciativa de formação contínua, a escola usou o lema como chamada para a inscrição de adultos em cursos nocturnos.

Variações Sinónimos

• Nunca é tarde para aprender.
• Viver e aprender.
• Aprender até envelhecer.
• Viver para aprender.

Relacionados

• Nunca é tarde para aprender.
• Viver e aprender.
• A experiência é a melhor professora.

Contrapontos

• A idade por si só não garante vontade ou oportunidade de aprender; é necessário acesso, condições e motivação.
• Nem todas as formas de aprendizagem são igualmente eficazes sem método e orientação.
• Algumas pessoas podem ter limitações físicas ou cognitivas que tornam certos tipos de aprendizagem mais difíceis.

Equivalentes

• Chinês
  活到老，学到老 (Huó dào lǎo, xué dào lǎo)
• Inglês
  Live and learn / Live to be a hundred, learn to be a hundred
• Espanhol
  Vive y aprende / Vive cien años, aprende cien años
• Francês
  On apprend toute sa vie.